Declaração de Privacidade de Dados

Esta é a declaração de privacidade de dados de upjers GmbH, Hafenstrasse 13, 96052 Bamberg, Alemanha É válida para todos os sites e jogos explorados pela upjers.

A seguir uma explicação sobre os termos mais importantes a fim de facilitar a compreensão desta Declaração de Privacidade de Dados.

Glossário

1. O que são dados referentes a pessoas?

Dados referentes a pessoas são os dados pessoais que identificam você como pessoa. Entre eles, destacam-se por exemplo o nome próprio, endereço eletrónico, número de telefone, endereço postal ou dados do cartão de crédito

2. O que são dados de usuário?

Dados de usuário são dados recolhidos pela upjers de você, os quais são processados e armazenados, quando você contata as páginas de Internet e jogos explorados pela upjers. Os dados de usuário permitem a identificação do usuário (ex: o nome do domínio e/ou o endereço IP do computador através do qual você contata com a upjers).

3. O que são endereços IP?

Os endereços IP servem para identificar os aparelhos que estão ligados à Internet. A cada computador que esteja ligado à Internet, pode ser atribuído um determinado endereço IP, ou seja, uma determinada combinação de números.

4. O que é um cookie?

Um cookie é um pequeno ficheiro de texto que transmite as homepages e jogos operados pela upjers - tal como por muitas outras homepages - ao navegador do usuário. O cookie guarda informação no disco rígido do computador do usuário aumentando a usabilidade, por exemplo, permitindo que as homepages e os jogos possam reconhecer o usuário da próxima vez que ele os visitar. Um cookie contém, regra geral, o nome do domínio de onde ele provém, a sua “vida útil” e um valor, geralmente uma cifra reconhecível, gerada por intermédio de um princípio aleatório. Naturalmente você poderá influenciar a utilização de cookies ao configurar o navegador para apenas parcialmente admitir cookies ou não os admitir.  Os cookies já existentes no computador poderão ser apagados do disco rígido por você em qualquer altura, ou automaticamente através das respetivas configurações do seu navegador. A upjers alerta os jogadores, para o fato de poder não ser possível utilizar plenamente os seus jogos e sites sem o uso de cookies, ou restringindo o uso de cookies.

 

 

§ 1 Recolha, Processamento e Armazenamento de Dados Pessoais

Ao acessar nossos sites ou jogos, a upjers, ou mais especificamente, o provedor de alojamento da upjers, coleta dados relativos a este acesso através dos chamados arquivos de log do servidor. Os dados coletados durante este processo incluiem o nome do website especificamente chamado ou arquivo, a data, bem como a hora a que o site foi acessado, a quantidade de dados transmitidos, seu sistema operacional, o tipo de browser que utilizou, o site que você visitou antes, o seu endereço IP, o seu browser, bem como um relatório confirmando o êxito na transmissão do respetivo website.

Mais ainda, a upjers recolhe, processa e armazena os dados pessoais que são fornecidos voluntariamente por você (ex: em formulários ou através das homepages e jogos explorados pela upjers) em forma electrónica ou através de outro tipo de comunicação. Entre eles destacam-se também os dados fornecidos por você a outros usuários, ao comunicar com eles nas homepages e nos jogos operados pela upjers. A upjers aconselha-o a tratar esses dados com muito cuidado e considerar cuidadosamente com quem você se comunica, bem como o que você comunica via os jogos e sites operados por upjers. Algumas informações, como a comunicação entre os usuários também podem ser visíveis a outros usuários de sites e jogos da upjers.

Ao se cadastrar para poder utilizar os jogos operados pela upjers, você tem de se identificar fornecendo o endereço electrónico. Se você desejar fazer uso de serviços adicionais no jogo, isso significa que a upjers necessitará de mais informações, como por exemplo, os dados bancários.

Eis aqui alguns exemplos de dados que são guardados pela upjers:

Se você se cadastrar ou utilizar um jogo operado pela upjers, esta guarda automaticamente o nome do domínio e/ou o endereço IP do computador, através do qual você contatou a upjers.

A upjers guarda o seu endereço electrónico, se você o tiver fornecido. Podem ser retirados mais dados ocasionalmente de outras informações através das respetivas máscaras de entrada.

 

 

§ 2 Utilização de dados referentes a pessoas

a) upjers só vai coletar, processar ou transmitir os seus dados pessoais se isso for legalmente permitido, ou se você tiver dado o seu consentimento. A upjers só faz uso dos dados recolhidos por arquivos de log do servidor para tratamento estatístico com a finalidade de operar esses sites e jogos, a fim de garantir a segurança e otimização desses sites e jogos. A upjers reserva-se o direito de controlar, posteriormente, esses dados se, com base em provas concretas, houver razão legítima para suspeitar de um uso ilegal dos sites e jogos.

A upjers usa dados inseridos durante o processo de inscrição para o propósito de usar os sites e jogos. A upjers pode enviar informações via e-mail, contendo alterações no âmbito do serviço dos respetivos sites e jogos ou detalhes técnicos.

Em caso de contato com a upjers - por exemplo, através de um formulário de contato ou e-mail - seus dados estão sendo guardados com a finalidade de tratar o seu pedido. Este também é o caso se forem colocadas mais questões.

A upjers recolhe, processa e armazena os seus dados, a fim de poder compreender melhor a sua utilização das homepages e jogos por ela explorados, e poder oferecer assim um melhor serviço. Desta forma, a upjers poderá utilizar os dados armazenados não apenas no desenrolar direto do contrato de utilização, incluindo todas as possibilidades de utilização associadas (ex: utilização dos jogos; participação nos serviços associados aos jogos; utilização do serviço de apoio a clientes), como também poder estar atenta a eventuais falhas funcionais ou utilização abusiva das homepages e dos jogos explorados pela upjers.

b) Temos o prazer de informar sobre a nossa empresa, bem como os jogos e os serviços prestados pela upjers através de newsletter.

Se desejar receber a nossa newsletter, a upjers precisa de um endereço de email válido de você. Além disso, a upjers precisa de informações que nos permitem verificar se você é realmente o proprietário do endereço de email indicado, ou se o usuário do endereço de email consentiu em receber a newsletter ("verificação"). Ao inscrever-se no nosso boletim informativo, a upjers, portanto, guarda o seu endereço IP e a data de sua inscrição. Isso só acontece com a finalidade de coleta de provas, no caso de uma terceira pessoa ter abusado de outra pessoa por endereço eletronico e se tenha inscristo para o boletim sem o conhecimento do proprietário. A upjers não guarda mais dados. Estes dados são utilizados somente com a finalidade de enviar o boletim, e não serão repassados a terceiros.

O processo técnico de enviar o boletim está sendo realizado por emarsys eMarketing Systems AG, Märzstrasse 1, 1150 Vienna, Austria por ordem da upjers.

Se você não desejar receber os nossos informativos, você pode optar por não recebê-los a qualquer momento. Para fazer isso, clique no link "upjers - Remoção do Boletim", que você vai encontrar no final de cada newsletter.

Além disso, você pode, é claro, revogar o seu consentimento de receber a newsletter, a qualquer momento, por outros meios, por exemplo, por escrito (por exemplo via email para support@upjers.com) sem incorrer em qualquer custo, com excepção das despesas de transmissão da revogação (as tarifas básicas).

c) A upjers poderá transmitir os dados de usuário à entidade prestadora de serviços responsável pelos pagamentos, desde que isso seja necessário na determinação do montante e faturação a você. upjers ainda pode oferecer os dados do usuário para terceiros se upjers os tiver encomendado para recuperar dívidas, na medida em que esses dados são necessários para reivindicar as dívidas. upjers irá informá-lo sobre o nome desses terceiros, mediante solicitação. Em caso de a upjers cooperar com terceiros para oferecer seus serviços, a upjers irá garantir que eles aderem às leis de segurança de dados aplicáveis e oferecerem ampla proteção de dados.

 

 

§ 3 Alterações ou eliminação dos dados pessoais

Você pode alterar os seus dados pessoais em qualquer altura (por exemplo, para os atualizar ou corrigir), ou apagá-los completamente. Se você desejar que a upjers altere ou deixe de utilizar os seus dados pessoais, você poderá contatar a upjers através do endereço electrónico Datenschutzbeauftragter@upjers.com. A upjers encarregar-se-á então o mais rapidamente possível da alteração ou eliminação dos dados. A upjers alerta para o fato de que, por motivos técnicos e organizacionais e mesmo após você ter expressado o seu desejo, possa ser necessário efetuar determinados procedimentos, os quais foram já iniciados mas ainda não foram concluídos depois de você ter comunicado à upjers a intenção de apagar os seus dados. Além disso, pode ser possível que nós só sejamos capazes de eliminar completamente os seus dados em uma data posterior, em caso de obrigações de retenção obrigatória de dados existentes.

 

 

§ 4 Notas Separadas

1. Uso do Método de Medição escalonável Central

A upjers usa o "método de medição escalável Central / Skalierbares zentrales Messverfahren" (SZM) da INFOnline para vários de seus sites para determinar parâmetros estatísticos no âmbito dos serviços Upjers". Ao fazer isso, informações anônimas são coletadas. Para o reconhecimento de sistemas de computador, a medição de audiência SZM usa alternativamente ou um cookie com o identificador "ivwbox.de" ou uma assinatura que é criada a partir de várias informações que são transferidas automaticamente do seu computador. Endereços IP não são armazenados através deste método e somente processados de forma anônima.

A medição de audiência foi desenvolvida tendo em consideração a proteção de dados. O objetivo da medição de audiência é estatisticamente determinar a intensidade do usuário e do número de usuários de um site específico. Os usuários individuais não são identificados em qualquer ponto no tempo. Sua identidade é sempre protegida. Eles não vão receber qualquer publicidade através do sistema.

Para sites que são membros do Audit Bureau of Circulation IVW alemão (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V., www.ivw.eu)  ou que participam do estudo "Fatos Internet", organizado pelo Grupo de Trabalho de Pesquisa On-line (Arbeitsgemeinschaft Online-Forschung e.V., AGOF), estatísticas de usuário são publicadas mensalmente pela AGOF e a AGMA (Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse eV, ag.ma), bem como a IVW e pode ser visto em http://www.agof.de, http://www.agma-mmc.de e http://www.ivw.eu.

Além da publicação dos dados de medição, a IVW também verifica regularmente o processo SZM para garantir que ele é utilizado de acordo com os regulamentos e os dados proteção.

Você pode encontrar informações adicionais sobre o processo SZM no site da INFOonline GmbH (https://www.infonline.de), os operadores do processo SZM, bem como o site de proteção de dados da AGOF (http://www.agof.de/datenschutz) e o site de proteção de dados IVW (http://www.ivw.eu).

Você pode se opor ao tratamento dos dados pelo SZM sob o seguinte link: http://optout.ivwbox.de.

 

 

2. Uso do Google Analytics

No âmbito das suas ofertas, a upjers faz uso do Google Analytics, um serviço de análise fornecido pelo Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA (posteriormente conhecido como "Google"). Google Analytics usa os chamados "cookies, que são arquivos de texto colocados no seu computador, para ajudar o site a analisar como os usuários usam o site. A informação gerada pelo cookie acerca da sua utilização do website (incluindo o seu endereço IP) será transmitida para e armazenada pelo Google nos servidores nos Estados Unidos. No caso da ativação de anonimização IP neste site, o seu endereço IP será encurtado de antemão pelo Google no espaço dos Estados membros da União Europeia ou em outros estados contratuais do Espaço Econômico Europeu. Em casos excepcionais, o endereço IP completo é transmitido a um servidor do Google nos Estados Unidos e armazenado lá. A pedido da upjers a Google utilizará esta informação com a finalidade de avaliar a sua utilização do website, compilando relatórios sobre a atividade no website e fornecendo outros serviços relativos a atividade do website e utilização da internet. O Google não associará o seu endereço IP transmitido pelo Google Analytics com quaisquer outros dados realizada pelo Google. Você pode recusar o uso de cookies, selecionando as definições apropriadas no seu navegador, no entanto, a upjers informa que se você fizer isso, você pode não ser capaz de usar todas as funcionalidades deste site. Você pode impedir o armazenamento de cookies, as configurações correspondentes do seu software de navegação. No entanto, cabe ressaltar que você pode não ser capaz de usar os sites em seu pleno alcance neste caso. Além disso, você pode impedir o registro dos dados (incluindo o seu endereço IP) referentes à utilização do site criado pelo cookie, bem como o processamento de dados pelo Google por baixar e instalar o add-on disponível no seguinte link. O link é:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

 

 

3. Uso da GoogleAdSense

Na medida em que anúncios estão sendo exibidos em nosso site pelo Google Adsense, um serviço de anúncio pelo Google (banners, anúncios de texto), o seu navegador pode estar salvando cookies enviados pelo Google. Além disso, o Google Adsense faz uso dos chamados "WebBacons" (gráficos invisíveis) para reunir informações, cujo uso permite a poupança, coleta e processamento de ações simples, como o tráfego de usuários no respetivo website. A upjers não tem influência sobre esta recolha de dados. Nós, entretanto, supomos que, pelo menos, a visita do site, bem como código do dispositivo do usuário estão sendo gravados. As informações coletadas por cookies ou web bacons sobre a visita do respetivo site (incluindo o seu endereço IP) e a transmissão de propagandas serão transmitidas para um servidor do Google nos EUA e salvos lá. Google vai apenas usar a informação recolhida, para lhe oferecer anúncios selecionados projetados para atender às necessidades únicas que devêm e que tanto quanto possível, estarão também de acordo com seus próprios interesses individuais. O Google pode igualmente transferir esta informação para terceiros, especialmente quando exigido por lei, ou caso tais terceiros processem a informação em nome do Google. O Google não associará o seu endereço IP com quaisquer outros dados mantidos pelo Google.

Para mais detalhes sobre a coleta e uso de dados, bem como os seus respectivos direitos relativos à protecção da sua privacidade, consulte a política de privacidade do Google no seguinte link: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

Você pode impedir o armazenamento de cookies no seu disco rígido. Para fazer isso, você precisa selecionar o ajuste correspondente nas configurações de seu navegador, como "Bloquear sites para armazenar dados", no entanto a upjers informa que você não vai ser capaz de usar todas as funções desta oferta em toda a sua extensão em neste caso. Ao utilizar este site você concorda com o processamento dos dados recolhidos sobre você pelo Google nos meios acima referidos, e com a finalidade acima mencionada.

 

 

4. Uso de Plug-ins da Mídia Social

upjers oferece aos seus usuários os seguintes meios de comunicação social plug-ins no âmbito da sua internet oferece:

-    Facebook Botão "Gosto" botão da rede social Facebook, operado pela Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, EUA;

-    Google Botão "+1" da rede social Google+, operados pela Google Inc., 1.600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA;

-    Twitter "Tweet" da plataforma de comunicação Twitter, operado pela Twitter Inc. 795 Folsom St., Suite 600 San Francisco 94107, EUA.

Os plug-ins são desenvolvidos e fornecidos pelos respetivos operadores e integrados nos nossos sites inalterados. Ao utilizar os respetivos botões, os usuários são capazes de recomendar respetivamente o site visitado. Dessa forma, você pode recomendar ofertas da upjers a seus amigos no Facebook, outros usuários do Google Plus, assim como seguidores no Twitter. Se você, por exemplo, clicar no botão "Gosto" ,a sua página do Facebook exibirá a mensagem que você recomendaria o nosso serviço. Se você usar o botão "+1" de Google Plus, sua recomendação aparecerá no seu perfil do Google Plus, ou nos resultados da pesquisa do motor de busca "google". Além disso, sua recomendação pode ser exibida em sites e anúncios de terceiros em conexão com o nome do perfil e foto do perfil. Usando o botão Twitter, você vai ser capaz de compartilhar uma entrada ou página de ofertas da upjers no Twitter. Além das funções acima mencionadas, estes botões permitem uma comunicação automatizada entre os sites e a respetiva plataforma.

Uma vez que você ativar o plug-in de outra plataforma, o seu navegador constrói uma conexão direta com seus servidores nos EUA, e depois se comunica com o respetivo serviço. O conteúdo do plug-in será carregado diretamente em seu navegador pelos servidores, e integrado no nosso website por eles.

Nós, portanto, não temos influência sobre a quantidade de dados que os operadores de plataformas estão coletando, por meio destes botões, e informamos você de acordo com o nosso conhecimento: nós supomos que a visita a esta página de Internet , a confirmação do botão e o endereço IP estão sendo gravados.

Assim, a implementação de plug-ins sociais está permitindo ao Facebook reunir as informações que você pediu quando se ligou ao site de oferta da upjers. Se você estiver logado no Facebook durante esse tempo, o Facebook será capaz de conectar a sua visita à sua-conta do Facebook. Ao interagir com plug-ins sociais, por exemplo, clicando no botão "Gosto", a respetiva informação está sendo transmitida pelo seu navegador diretamente para o Facebook, e é gravada lá. Se você não é um membro do Facebook, ainda é possível que o seu endereço IP seja gravado, no entanto, de acordo com o Facebook, na Alemanha, apenas um endereço de IP anônimo está sendo gravado. Se você é um membro do Facebook, e não quer que o Facebook colete dados através da upjers e os vincule aos seus dados de utilizador guardados no Facebook, você precisa sair do Facebook antes de visitar os sites que contenham ofertas da upjers.

Segundo o Google, nenhum dado pessoal está sendo coletado, se você não clicar no botão "+1". Assim, os dados pessoais só estão sendo coletados e processados a partir de membros que estão registrados, dentre outros, o endereço IP.

Tanto quanto sabemos, ao clicar nos botões de Twitter, apenas o seu endereço IP e o URL do respetivo site upjers que está ligado, serão transmitidos, e não utilizados para quaisquer outros fins do que a exibição do botão.

No caso de você ter um perfil de usuário em uma plataforma, você deve estar ciente de que o operador da plataforma é capaz de vincular as informações de sua conta de usuário assim que você ativar o respetivo plug-in. Se você não concorda com isso, você deve sair do seu perfil de usuário, antes de ativar um plug-in.

Para mais informações sobre a finalidade e a quantidade de dados que estão sendo coletados, a continuação da utilização dos seus dados por parte dos operadores da plataforma, bem como os seus respetivos direitos e as configurações de proteção de privacidade, por favor, consulte as declarações de privacidade de dados nos seguintes links:

Facebook:    https://www.facebook.com/about/privacy/

Google+:      http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

Twitter:         https://twitter.com/privacy

Gostaríamos de informar que você é capaz de bloquear os plug-ins das mídias sociais usando o auxílio de add-ons como o bloqueador do Facebook.

 

 

5. O uso de dados em jogos integrados

Alguns jogos upjers são integrados às plataformas de redes sociais (sobretudo Facebook). Lá, esses jogos são referidos como os chamados "apps" ou "aplicações". Se você quiser usar esses jogos, você está sendo solicitado a permitir a recolha/ gravação, por exemplo, dos seguintes dados pela upjers:

-    Nome próprio e apelido, sexo, data de nascimento

-    Foto de perfil ou URL correspondente

-    Endereço de e-mail de login que foi indicado na inscrição para Facebook

-    Localização e Dispositivos de acesso

-    Número de ID do usuário, que está ligado a informações publicamente disponíveis  (no Facebook)

-    Número de utilizador ID para seus amigos, que também estão conectados com o jogo.

Ao clicar em "Autorizar", reconhece a coleta, armazenamento e processamento de dados, em conformidade com esta declaração de privacidade de dados.

A upjers aponta que o alcance das informações obtidas através do Facebook podem ser influenciadas por configurações de privacidade. Você pode exercer a sua inflência:

-    controlando que informações que você compartilha com/sobre seus amigos do  Facebook,

-    bloqueando aplicações especiais ou impedindo-as de coleta de informações específicas sobre você,

-    ignorando convites específicos de jogos,

-    controlando, quem pode ver as suas atividades.

 

 

6. Modo Play-now (Jogar agora)

Se a upjers oferecer a possibilidade de usar um ou outro jogo sem o processo de registro de costume, você recebe uma conta de convidado. Usando uma conta de convidado temporária, a utilização de serviços adicionais a título oneroso não é possível. Você não será solicitado a fornecer dados pessoais (tais como seu endereço de e-mail). Em vez disso, você terá acesso ao jogo usando um nome de convidado e uma senha correspondente.

O nome do hóspede que é criado na conta de convidado (e que você terá conhecimento no jogo) será apagado depois de um certo período de tempo após o seu registro. No entanto, você pode se inscrever para o jogo. Os dados pessoais obtidos no âmbito do registro são tratados como é indicado nesta declaração de privacidade de dados.

 

 

§ 5 Divulgação de dados pessoais

Mediante pedido, a upjers imediatamente o informará sobre todos os dados armazenados sobre você. Esta informação será transmitida digitalmente, e normalmente via e-mail.

 

 

§ 6 Os sites de terceiros / Links

No caso de o usuário ser canalizado para uma outra homepage que não seja explorada pela upjers, através de um dos links contidos nos jogos e homepages por ela explorados, a upjers alerta para o fato de a presente declaração de proteção de dados não ser válida para essa mesma homepage de terceiros. A upjers não é responsável pela forma como a entidade exploradora dessa homepage gere os dados. A upjers não é responsável pelo fato de os padrões de proteção de dados dessa homepage explorada por terceiros não serem iguais aqueles que são oferecidos pela upjers. Por isso, a upjers aconselha que você leia sempre com atenção as declarações de proteção de dados das homepages associadas.

 

 

§ 7 Alteração da declaração de proteção de dados

A upjers reserva o direito de alterar esta declaração de proteção de dados em qualquer altura, respeitando, contudo sempre as atuais regulamentações em vigor referentes à proteção de dados. A upjers aconselha que você se informe acerca da atual declaração de proteção de dados, cada vez que visitar estas homepages e os jogos. Se a upjers desejar utilizar os seus dados pessoais num âmbito mais vasto do que o atual, a upjers informará você antecipadamente.

 

 

Válido a partir de Setembro de 2013

 

 

Provedor de serviços:

upjers GmbH

CEO: Klaus Schmitt

Endereço: Hafenstr. 13, 96052 Bamberg, Alemanha


Email:         mail@upjers.com (não é para suporte)

Telefone:    +49-951/5109080 (não é para suporte)

Fax:            +49-951/510908102 (não é para suporte)


N.º de Registo: HRB Bamberg 5558

N.º de IVA: DE275673923

 

Responsável pela protecção de dados:

Procurador Dr. Andreas Lober
Email: datenschutzbeauftragter@upjers.com