Поверителност

Това е изявлението за защита на личните данни на upjers GmbH Hafenstrasse 13, 96052 Bamberg, Германия. То е валидно за всички игри управлявани от upjers.

Следното включва обяснения на важни условия, за да бъдат разбираеми условията за ползване.

Речник

1. Какво са лични данни?

Личните данни са информация позволяваща на потребителя да се идентифицира. Това включва примерно истинско име, е-майл адрес, телефонен номер, адрес или информация за кредитна карта на потребителя.

2. Какво са потребителски данни?

Потребителските данни са информацията, която upjers събира от своите потребители, обработва и запазва, когато потребителите се свържат със сайтове и игри управлявани от upjers. Потребителските данни в частност включват атрибути за идентифициране на потребители (като домейн името и/или IP-адреса на компютъра на потребителя, който се използва за връзката с upjers).

3. Какво са IP адресите?

IP-адресите служат за идентифициране на машини, които са свързани към интернет. Всеки компютър свързан към интернет може да бъде с назначен определен IP-адрес, това е, специфична комбинация от числа.

4. Какво е cookie?

Cookie е малък текстови файл, който пренася уеб сайтове и игри на upjers - като тези могат да бъдат и други уеб страници - към cookie-файла в браузъра на потребителя и се записва на хард-диска на потребителя, позволявайки на уеб сайтове и игри да разпознават потребителя при следващото му посещение. Сookie съдържа освен другите неща и информация от кой домейн е добавена, "операционното време" на тази cookie е стойност, в общия случей конкретно число, което е било генерирано произволно. Cookies не могат да се използват за идентифициране на потребителя. Разбира се винаги можете да използвате всички уебсайтове и игри на upjers без cookies, ако браузъра е настроен автоматично да ги отклонява. Cookies които вече са записани на компютъра могат да бъдат премахнати ръчно от всеки потребител. upjers информира своите потребители, че използването на игрите и сайтовете на upjers може да не бъде възможно изцяло при липса или изтрити cookies.

 

 

§ 1 Събиране, Обработване и Запазване на лични данни

Когато отваряте нашите уеб сайтове или игри, upjers, или по-специално хостинг доставчика на upjers събира данни отнасящи се за този достъп във формата на така наречените сървърни логове. Данните събирани по време на този процес включват името на специфично извиканият уеб сайт или файл, датата както и времето, в което е направена заявката, вашата операционна система, вида браузър, който използвате, сайта който сте посетили преди това, вашият IP-адрес, вашият браузър, както и репорт потвърждаващ успешното предаване на съответния уеб сайт.

upjers събира, обработва и запазва лични данни, които потребителя доброволно е предоставил (чрез форми или по друг начин на сайтове и игри на upjers) в електронни или други форми на комуникация. Това включва информация, която потребителя предоставя на други потребители, при комуникация със същите през сайтовете и игрите на upjers. Определена информация като комуникацията между потребителите е видима и на съответните потребители в сайтовете и игрите на upjers.

За да се регистрирате в игрите на upjers, трябва да оставите специфична информация за своята личност. Това включва например е-майл адрес. Ако искате да използвате допълнителни оферти в игрите, upjers може да се нуждае от допълнителна информация, като ваши банкови акаунти и/или детайли на кредитна карта.

Ето няколко примера за информацията съхранявана от upjers:

Ако се регистрирате в игра управлявана от upjers, upjers, автоматично съхранява домейн и/или IP-адрес на компютъра, който използвате за връзката с upjers.

upjers съхранява е-майл адреса ви, ако го предоставите на upjers.

 

 

§ 2 Използване на лични данни

a) upjers ще събира, обработва или предава вашите лични данни, ако това е законово разрешени, или ако сте дали своето. upjers използва данните събрани от логовете на сървърите за статистически обработки с цел работата на тези уеб сайтове и игри, за да осигурят сигурност и да оптимизират тези сайтове и игри. upjers запазва правото си да контролира тези данни в последствие, базирано на конкретни доказателства, че има законна причина да подозира неправилна употреба на уеб сайтовете и игрите.

upjers използва данните въведени по време на регистрацията с цел използване на уеб сайтовете и игрите. upjers може да ви изпрати информация чрез е-майл съдържаща промени по услугите в съответните уеб сайтове и игри или технически детайли.

Ако се свържете с upjers – примерно чрез контакт форма или е-майл – вашите данни се записват с цел обработване на вашето искане. Това е така, и ако възникнат други въпроси.

upjers освен това събира, обработва и записва вашите данни, за да позволи upjers едно по-добро разбиране на вашето използване на сайтовете и игрите управлявани от upjers, и в последствие да може да ви предложи по-добри услуги. Това означава, че upjers, например, не само ще може да използва записаните данни, за да може директно да изнася договора на потребителя включващ всички възможни форми на употреба (като използване на игри, участие в услуги свързани с игрите, използване на поддръжката), но също така и злоупотреби или грешно използване на уеб сайтовете и игрите на upjers.

b) Радваме се да ви информираме за нашата компания, както и игрите и услугите предоставяни от upjers чрез бюлетин.

Ако искате да получавате нашите бюлетини, upjers се нуждае от валиден е-майл адрес от вас. Освен това, upjers се нуждае от информация, която ще позволи да бъде проверено дали вие сте истинският собственик на посоченият е-майл адрес, или че потребителят на който е е-майл адреса се е съгласил да получава бюлетин („верификация”). Когато се регистрирате за нашият бюлетин, с тази цел upjers съхранява вашият IP-адрес и датата на регистрация. Това става само с цел за събиране на доказателство, в случай че трети човек е използвал е-майл адрес на друг човек и се е регистрирал за бюлетин без неговото знание. upjers не събира други данни. Тези данни се използват само за изпращане на нашият бюлетин и няма да се предоставят на трети лица.

Техническият процес за изпращането на бюлетин се извършва от emarsys eMarketing Systems AG, Märzstrasse 1, 1150 Vienna, Austria по поръчка на upjers.

Ако не желаете да получавате нашият бюлетин можете да се откажете по всяко време. За да направите това, натиснете на линка “upjers – Отписване от бюлетин!”, който ще намерите на края на всяко писмо.

Освен това, можете да откажете своето съгласие за получаване на бюлетин по всяко време, примерно, чрез писане (примерно до е-майл адрес support@upjers.com), без да се включват никакви такси, с изключение на предаването на отказа (основни тарифи).

c) upjers може да предава потребителски данни, за да завърши плащания до доставчиците на услугите назначени да извършват плащания, до толкова колкото е нужно да се пресметне плащането и дасе таксува потребителя. upjers освен това може да предостави потребителски данни на трети лица, ако upjers е назначил същите за възстановяване на дългове, до толкова до колкото е нужно за извикването на дълговете. upjers ще информира потребителя относно името на тези трети лица при искане. В случай, че upjers сътрудничи с трети лица, за да предоставя техни услуги, upjers ще се увери, че същите спазват валидните закони за сигурност на данните, и че предоставят достатъчна защита на данните.

 

 

§ 3 Промяна или Изтриване на лични данни

Можете да сменяте своите лични данни по всяко време (чрез ъпдейтване или коригирането им) или да изтрие своите данни изцяло. Ако потребител желае upjers да промени неговите лични данни или да спре да ги използва, потребителя може да се свърже с upjers чрез datenschutzbeauftragter@upjers.com. upjers ще промени или изтрие вашите данните възможно най-бързо. upjers ви информир, че поради технически или организационни условия е възможно някой данни все още да бъдат записани дори след изискване за изтриване, ако същите не са започнали но не са били завършени след като потребителя е информирал  upjers за своето желание за изтриване.

Освен това, може да е възможно да изтрием вашите данни изцяло само на по-късна дата, ако съществува задължително изискване за запазване на данните.

 

 

§ 4 Отделни Бележки

1. Използване на мащабируем централен метод за измерване

upjers използва "Мащабируем Централен Метод за Измерване / Scalable Central Measurement Method / Skalierbares Zentrales Messverfahren" (ЦМИ) за няколко от своите уеб сайтове от INFOnline, за да определи статистическите параметри в обхвата на услугите на Upjers. Като прави това, се събират анонимни измервания. За разпознаването на компютърни системи, измерването на публиката от ЦМИ използва алтернативно или куки с идентификатор "ivwbox.de" или подпис, който се създава от различна информация, която автоматично се трансферира от вашият компютър. IP адреси не се записват чрез този метод, а само се обработват в анонимна форма.

Измерването на публиката е разработено с цел защита на информацията. Целта на измерването на публиката е стратегически да се определи интензивността и броя на потребителите на специфичен уеб сайт. Индивидуални потребители не се идентифицират в нито един момент от времето. Тяхната идентичност винаги е предпазена. Те няма да получат реклами чрез системата

За сайтове, които са членове на IVW Германското Бюро по Одит на Циркулацията (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V., www.ivw.eu, или които участват в проучването "Internet Facts" (Интернет Факти), организирано от the Work Group Online Research (Arbeitsgemeinschaft Online-Forschung e.V., AGOF), потребителските статистики се публикуват ежемесечно от AGOF и AGMA (Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse e.V., ag.ma), както и IVW и сега могат да се преглеждат на адрес http://www.agof.de, http://www.agma-mmc.de и http://www.ivw.eu.

В допълнение към публикуването на измервателните данни, IVW също така редовно проверява обработването на ЦМИ, за да се увери че се използва в съображение с регулациите и защитата на данните.

Можете да намерите допълнителна информация за ЦМИ процеса на уеб сайта на INFOonline GmbH (https://www.infonline.de, които са операторите на ЦМИ процеса, както и на уеб сайта за защита на данните AGOF (http://www.agof.de/datenschutz) и сайта за защита на данните на IVW (http://www.ivw.eu).

Можете да излезете от обработването на информация от ЦМИ чрез следния линк: <a href="http://optout.ivwbox.de" target="_blank">http://optout.ivwbox.de</a>.

 

 

2. Използване на Google Analytics

В обхвата на своите услуги, upjers използва Google Analytics, уеб аналитик предоставен от Google, Inc. (“Google”).  Google Analytics използва “cookies”, които са текстови файлове поставени на вашият компютър, за да помогнат на уеб сайта да анализира как потребителите използват сайта. Информацията генерирана от cookie относно вашето използване на уеб сайта (включително IP адрес) ще бъде предадена и запазена от Google на сървъри в Съединените Американски Щати. В случай на активиране на анонимни IP на този сайт, вашият IP адрес ще бъде съкратен предварително от Google в рамките на потребителската общност на Европейският Съюз или други международни доворовни щати на Европейската Икономическа Общност. В изключителни случаи, пълният IP адрес се предава към сървър на Google в Съединените Американски Щати и там се съкращава. Google ще използва тази информация с цел оценка на използването на уеб сайта, генериране на репорти за активността на уеб сайта за операторите на уеб сайта и предоставянето на други услуги свързани с активността и интернет потреблението. Google може също така да изпрати тази информация към трети лица когато това се изисква от закона, или ако трети лица обработват информацията от името на Google. Google няма да асоциира вашият IP адрес с други данни записвани от Google.  Можете да откажете да използвате cookies чрез избиране на съответните настройки във вашият брузър, но забележете че ако направите това е възможно да не можете да използвате пълната функционалност на този уеб сайт. Чрез използването на този уеб сайт, Вие се съгласявате със обработването на информация за вас от Google в отношение целите поставено по-горе. Можете да предотвратите записването на cookies чрез съответните настрйки на вашият софтуер за браузване. Искаме да отбележим, обаче, че при това положение е възможно да не можете да използвате пълните функционалности на уеб сайтовете. Освен това, можете да предотвратите записването на информацията (включително вашият IP адрес) отнасящи се за използването на уеб сайта създадена чрез cookie от Google, както и обработването на тази информация от Google чрез свалянето и инсталирането на адон достъпен на този линк: Текущият линк е http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

 

 

3. Използване на GoogleAdSense

До сега реклами се показват на нашите сайтове от Google Adsense, рекламна услуга предоставена от Google (банери, текстови реклами), вашият браузърyour може да записва кукита изпратени от Google. Освен това, Google Adsense използва така нареченитеdWebBacons” (невидими графики), за да събира информация, чието използване позволява записване, събиране и обработване на прости действия като трафика на потребителя в съответния уеб сайт. upjers няма никакво влияние върху събирането на тези данни. Ние обаче предполагаме, че се записват поне посещението на сайта и данните на потребителският уред. Информацията събирана от кукита или уеб бейкъни относно посещението на съответния сайт (включително вашият IP-адрес) и предаваните реклами ще бъдат изпратени към сървър на Google в USA и записани там. Google след това едностранно ще използва събраните данни, за да ви предлага избраните реклами разработени да изпълняват специфични изисквания, които също така целят да се придържат към вашите лични интереси. Google също така може да трансферира тази информация към трети лица особенно, когато това се изисква по закон, или когато трети лица обработват информация от име на Google. Google няма да асоциира вашият IP адрес с други данни събирани от Google.

За повече информация относно събирането и използването на тези данни, както и вашите права относно вашата лична сигурност, моля консултирайте се с условията за поверителност на Google на следния линк: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

Можете да предотвратите записването на кукита на вашият хард диск. За да направите това, трябва да изберете съответните настройки в настройките на вашият браузър, като „Блокирай сайтовете от настройване на данни”; upjers ви информира, че така няма да можете да използвате всички функции от тази оферта в техния цялостен обхват. С използването на сайтовете се съгласявате обработката на данни събирани за вас от Google в гореспоменатите условия и предназначение.

 

 

4. Използване на Плъгини за социални мрежи

upjers предлага на своите потребители следните плъгини за социални мрежи в обхвата на своите интернет оферти:

-    Facebook "Like"-бутон от социалната мрежа Facebook, управлявана от Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA;

-    Google "+1"-бутон от социалната мрежа Google+, управлявана от Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA;

-    Twitter "Tweet" от комуникационната платформа Twitter, управлявана от Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.

Плъгините се разработват и доставят от съответните оператори, и се интегрират в нашите уеб сайтове непроменени. Чрез използването на съответните бутони потребителите могат да препоръчват съответно посетените сайтове. Така можете да препоръчваме оферти от upjers на ваши приятели във Facebook, други потребители от Google Plus, както и последователи. Twitter. Например, ако натиснете на “Like”-бутона, вашата Facebook-страница ще покаже съобщение препоръчващо нашите услуги. Ако използвате "+1”-бутона на Google Plus, вашата препоръка ще се появи на вашият Google Plus-профил, или в резултатите от търсене в търсачката “Google”. Освен това, вашата препоръка може да бъде показана на уеб сайтове и реклами на трети лица свързани с вашето профилно име и профилна снимка. Използването на Twitter бутона, ще можете да споделите цяла статия или страница на офертите на upjers в Twitter. Освен споменатите функции, тези бутони позволяват автоматизирана комуникация между уеб сайтовете и съответната платформа.

Щом активирате плъгина от друга платформа, вашият браузър изгражда директна връзка към тяхните сървъри в USA, и след това ще комуникира със съответната услуга. Съдържанието на плъгина ще бъде заредено директно във вашият браузър от сървърите, и интегрирано в нашият уеб сайт от тях.

Затова нямаме никакво влияние върху количеството данни, които операторите на платформите събират чрез тези бутони, и ви информират според нашето знание: ние предполагаме, че посещението на този уеб сайт, потвърждаването на бутона и IP-адресът ви се записват.

Съответно, вграждането на социалните плъгини позволява на Facebook да събира информация, че сте посетили съответния уеб сайт на upjers. Ако сте логнати във Facebook през това време, Facebook ще може да свърже вашето посещение с  Facebook-акаунт. Чрез взаимодействие със социални плъгини, примерно чрез натискане на “Like”-бутон, съответната информация се предава от вашият браузър директно на Facebook, и се записва там. Ако не сте член на Facebook, е възможно вашият IP-адрес да бъде записан, обаче, според Facebook, в Германия, само анонимни IP-адреси се записват. Ако сте член Facebook, и не искате Facebook да събира данни чрез офертите на upjers и да ги свързва с вашите потребителски данни записани във Facebook, трябва да излезете от Facebook преди да използвате сайтовете съдържащи оферти на upjers.

Според Google, лични данни не се събират, ако натиснете на “+1”-бутон. Също така, лични данни се събираб и обработват, само ако потребителите са влезли, сред други IP-адрес.

До колкото знаем, когато натиснете на Twitter-бутони, само вашият Ipадрес и URL адреса на съответния сайт от офертата на upjers, ще бъдат предадени, и няма да се използват с други цели освен показването на бутона.

Ако имате потребителски профил в платформата, трябва да знаете, че оператора на платформата може да свърже информацията от вашият потребителски профил веднага щом активирате съответния плъгин. Ако не сте съгласни с това, трябва да излезете от вашият профил преди да активирате плъгина.

За повече информация относно предназначенията и количеството данни, които се събират, последващо използване на вашите данни от операторите на платформата, както и съответните права и защита на лични данни, моля прегледайте изявленията за поверителност на следните линкове:

Facebook:    https://www.facebook.com/about/privacy/

Google+:      http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

Twitter:         https://twitter.com/privacy

Искаме да ви информираме, че можете да блокирате социалните плъчини чрез използване на допълнения към браузъра ви като Facebook блокър.

 

 

5. Управление на информация при използване на интегрирани игри

Няколко от игрите на Upjers са интегрирани в платворми на социални мрежи (основно Facebook). Там, игрите са наречени "Apps", или "Апликации", съответно. Ако искате да използвате тези игри, вие бивате помолен да разрешите събирането/записването на следната информация от Upjers:

-        Първо име и фамилия, пол, дата на раждане

-        Профилна снимка или съответно URL

-        Е-майл адрес за вход, който е посочен при регистрация във Facebook

-        Място и устройство за достъп

-        Потребителски ID номер, който е свързан с публично достъпна информация (във Facebook)

-        Потребителски ID номер към ваши приятели, които също са свързани с играта.

Чрез натискане на "Разрешавам" ("Authorize"), вие се съгласявате със събирането, запазването и обработването на информация в съответствие с това изявление за защита на личните данни.

Upjers отбелязва, че достъпа до информация чрез Facebook, може да бъде повлиян от личните настройки на вашият профил. Усилие на влияние могат особенно да последват от:

-        контролиране на каква информация може да се споделя с/относно вас чрез вашите Facebook приятели,

-        блокиране на определени апликации, или съответно предотвратяването събирането на определена информация за вас,

-        игнориране на покани за определена игра,

-        контролиране на това, кой може да разглеж вашите дейности.

 

 

6. Играй сега режим

Ако Upjers предлага възможността да се използва една или друга игра без действителен процес на регистрация, вие получавате гост акаунт. Чрез използването на такъв врменен гост акаунт, използването на допълнителни услуги срещу заплащане не е възможно. Няма да се изисква от вас да оставяте лични данни (като вашият е-майл адрес). Вместо това вие имате достъп до играта използвайки гост име и съответната му парола.

Гост името е създадено в гост акаунт (който е назначен на вас) и ще бъде изтрито след определен период от време след вашата регистрация. Въпреки това, можете да се регистрирате за играта. Личната информация събрана по време на регистрацията се обработва както е посочено в това заявление за защита на личните данни.

 

 

§ 5 Разкриване на лични данни

При поискване, upjers ще информира незабавно потребителя относно всяка информация съхранена за тяхната личност. Тази информация винаги ще се предава в електронна форма, най-общо по е-майл.

 

 

§ 6 Сайтове/линкове на трети лица

В случай, че потребителя бъде препратен към друг сайт, който не се управлява от upjers, чрез линк съхранен на сайт управляван от upjers, upjers тук информира потребителя, че този документ за поверителност не е валиден за сайтове на трети лица. upjers не може да бъде държан отговорен за това как доставчика на тези сайтове управлява потребителските данни. В частност upjers не може да бъде отговорен дали този сайт следва същите стандарти за лични данни, които upjers предоставя на своите потребители. Поради това upjers препоръчва потребителите винаги да се запознават с изявлението за поверителност в съответните сайтове.

 

 

§ 7 Промени на изявлението за поверителност

upjers си запазва правото да променя това изявление за поверителност по всяко време, но upjers винаги ще има в предвид валидните закони за сигурност на данните. upjers препоръчва на своите потребители да се запознават с текущото изявление за поверителност при всяко тяхно посещение в сайтовете и игрите на upjers. В случай, че upjers планира да използва техните потребителски данни в по-голям мащаб, upjers разбира се ще информира потребителя предварително.

 

 

Валидни от Септември 2013



Доставчик на услугите:

upjers GmbH

Адрес : Hafenstrasse 13, 96052 Bamberg, Germany

Телефон :       +49-951/5109080 (no support)

Fax:                 +49-951/510908102 (no support)

Е - майл :          mail@upjers.com (no support)

Номер по ДДС :      DE275673923

Регистрационен номер на компания : HRB 5558

CEO: Klaus Schmitt

Седалище на компанията : Bamberg

Регистрационен съд : Local Court of Bamberg

 

 

Офицер защита лични данни:

Attorney Dr. Andreas Lober

Е-майл: Datenschutzbeauftragter@upjers.com