Izjava o Zaštiti Podataka

Mi, upjers GmbH (Ltd.) smješten u Hafenstraße 13, 96052 Bamberg, Njemačka, upravljamo web stranicom www.upjers.com i sakupljamo podatke od naših posjetioca, koliko je to potrebno. U izjavi o zaštiti podataka koja slijedi naučiti ćete što točno radimo s vašim podacima, takozvanim osobnim podacima i zašto. Također, objasnit ćemo vam kako štitimo vaše podatke, kada će podaci biti obrisani i koja prava imate zahvaljujući zaštiti podataka.

Unaprijed: Pridržavamo se zakona o zaštiti podataka i štitimo vaše osobnu privatnost na najbolji mogući način. Ali također želimo biti u potpunosti iskreni: Internet živi od razmjena podataka, nažalost još uvijek postoje mnogi sigurnosti propusti. Čak i kad su vaši podaci kodirani dok posjećujete našu web stranicu, uvijek postoji mogućnost rizika, makar u dodiru s razmjenom podataka stranih web stranica. Ako posjećujete drugu web stranicu, na primjer preko linka s naše web stranice, molimo vas da uzmete u obzir da ova izjava o zaštiti podataka ne vrijedi za strane web stranice.

Sadržaj:

1. Odgovorna Osoba – Kome se Mogu Obratiti?

2. Službenik za Zaštitu Podataka

3. Koja Prava Imam?

4. Brisanje Podataka i Period Čuvanja Podataka

5. Kako su Zaštićeni Vaši Osobni Podaci?

6. Posjet Web stranice

7. Zahtjevi Našoj Korisničkoj Podršci

8. Preuzimanje Aplikacija

9. Registracija

10. Upotreba Ugrađenih Igara

11. Prijave i Logiranja Preko Društvenih Mreža

12. Komuniciranje u Igrama

13. Rukovanje Plaćanjem

14. Bilten

15. Kolačići

16. Youtube

17. Google Analitika

18. Promotivni Video

19. Criteo

20. Dodaci za Društvene Mreže

21. Izvršenje, Prosljeđivanje i Zaštita Pravnih Zahtjeva

22. Osobni Podaci o Djeci

23. Promjena Izjave o Zaštiti Podataka

 

 

1. Odgovorna Osoba – Komu se Mogu Obratiti?

Za ovu web stranicu odgovoran je:

upjers GmbH
Hafenstraße 13

96052 Bamberg

Niemcy


Telefon: +49 (0)951/5109080
Fax: +49 (0)951/510908102

Е-mail: mail@upjers.com

 

Podrška za Korisnike:

Obrazac za Podršku: https://support.upjers.com/hr/start

E-mail: support@upjers.com

2. Službenik za Zaštitu Podataka

Putem podataka za kontakt također možete kontaktirati našeg službenika za zaštitu podataka. Ako imate određena pitanja o vašim podacima, njihovom brisanju ili svojim pravima, postoji mogućnost direktnog kontakta za zaštitu podataka putem E-Maila: datenschutzbeauftragter@upjers.com. Ako želite postaviti upit dovoljno je u zaglavlju navesti „zaštita podataka“.

3. Koja Prava Imam?

Možete nas kontaktirati kad god imate pitanja o zaštiti vaših podataka ili želite ostvariti pravo na neka od slijedećih prava:

·         Pravo na opoziv prema Članku 7 Stavak 3 GDPR (na primjer, možete nam se obratiti ukoliko želite povući prijašnje odobrenje za primanje biltena)

·         Pravo na Informaciju prema Članku 15 GDPR (na primjer, možete nam se obratiti ako želite znati koje smo vaše podatke sačuvali)

·         Ispravljanje prema Članku 16 GDPR (na primjer, možete nam se obratiti u slučaju da je vaša E-Mail adresa promijenjena, pa je potrebno da zamijenimo staru E-Mail adresu)

·         Brisanje prema Članku 17 GDPR (na primjer, možete nam se obratiti ako želite da obrišemo određene podatke o vama koje smo spremili)

·         Ograničenje Obrade prema Članku 18 GDPR (na primjer, možete nam se obratiti ako ne želite da obrišemo vašu E-Mail adresu, ali želite da je koristimo isključivo samo za slanje neophodnih E-Mailova)

·         Prijenos Podataka prema Članku 20 GDPR (na primjer, možete nam se obratiti s namjerom da dobijete vaše spremljene podatke u određenom formatu, na primjer, kad ih želite podijeliti se drugom web stranicom)

·         Prigovor prema Članku 21 GDPR (na primjer, možete nam se obratiti ako vam ne odgovaraju ovdje spomenuti promocijski videi i metode analiza)

·         Pravo na žalbu nadležnom kontrolnom tijelu prema Članku 77, Stavak 1 GDPR (na primjer, vaše žalbe možete uputiti direktno na Tijela za Zaštitu Podataka)

4. Brisanje Podataka i Period Čuvanja Podataka

Dokle god nije drugačije navedeno, brišemo vaše podatke istog trenutka kad nam više nisu potrebni. Blokiranje ili brisanje vaših podataka također se dešava prilikom ograničenja prostora, koje je određeno zakonom, osim ako ih nije neophodno spremiti zbog zatvaranja ugovora ili ugovorne izvedbe. Određeni podaci mogu biti spremljeni duže vremena zbog pravnih razloga. Naravno, uvijek možete dobiti informacije o spremljenim podacima.

5. Kako su Zaštićeni Vaši Osobni Podaci?

Poduzet ćemo sve korisne i prikladne mjere kako bi zaštitili vaše osobne podatke sprmljene od naše strane od zloupotrebe, gubitka ili neovlaštenog pristupa. Zbog toga smo poduzeli nekoliko tehničkih i organizacijskih mjera. To uključuje i mjere kako rješavati sve moguće korupcijske probleme.

Ako sumnjate da su vaši osobni podaci zloupotrebljeni, izgubljeni ili da im je neovlašteno pristupljeno, molimo vas da nas čim prije o tome obavjestite kontaktirajući nas na gore navedeni način!

6. Posjet Web stranice

Ako samo želite razgledati našu web stranicu, ne sakupljamo osobne podatke s iznimkom za podatke koje Internet preglednik prenosi kako bi mogli posjetiti web stranicu. Ovo se posebno odnosi na:

·        Približna lokalizacija temeljena na IP-području (samo zemlja porta)

·        Internet-pružatelj usluge (na primjer, T-Com, B-Net,..)

·        Datum i Vrijeme (na primjer, 11:45, 25.05.2018.)

·        Internet Preglednik (na primjer Chrome ili Safari)

Ostvareni tehnički podaci ne mogu se pratiti i služe samo u anonimne, statističke svrhe kako bi optimizirali našu web stranicu.

Svrha privremene pohrane podataka na početku je osiguravanje veze kao i dostupnost i točan prikaz naše web stranice.

Pravni temelj je tzv. Legitiman interes u okviru gore navedenih sigurnosnih mjera, koji je također verificiran u skladu s Europskim Zahtjevima za Zaštitu Podataka iz Članka 6. Stavak 1. lit. GDPR.

7. Zahtjevi Našoj Korisničkoj Podršci

Imate mogućnost kontaktirati našu podršku. Sa klikom na “podršku” na našim web stranicama, bit ćete usmjereni na https://support.upjers.com/hr/start. Daljnji kontakt moguć je i putem emaila na support@upjers.com

Možemo zatražiti slijedeće podatke:

·        korisničko ime i/ili prijavu

·        korisnički ID

·        upjers ID

·        email

·        ukoliko je potrebno, pružatelja platnih usluga

·        poruka, zahtjev za podršku

·        dodaci (na primjer, Adobe Flash)

·        operativni sistem (na primjer, Mac OS)

·        hardware (na primjer, Intel procesor)

·        internet preglednik

Kao mjera zaštite, zahtjev za podrškom bit će proslijeđen kodiranom vezom. Nadalje, primjenjujemo osnovno načelo minimiziranja podataka i prikupljamo samo podatke u smislu podrške, što je od ključne važnosti. Nakon uspješno ostvarenog kontakta i na završetku pružanja podrške, vaši će podaci odmah biti izbrisani.

Svrha traženja podataka isključivo postoji zbog pružanja podrške i kontakta s vama, zato se ti podaci i koriste isključivo i samo u tu svrhu.

Pravni Temelj odmah je pokraj vašeg sporazuma (Članak 6 Stavak 1a, GDPR) provedba i ispunjenje ugovora (Članak 6 Stavak 1b, GDPR).

8. Preuzimanje Aplikacija

Preko naših web stranica također možete preuzeti naše igre u trgovini s aplikcijama za mobilne uređaje (nadalje: aplikacije) preko linka.

Obrađujemo podatke unutar opsega upotrebe aplikacije, koliko je to potrebno za preuzimanje mobilne aplikacije na vaš uređaj, opskrbu dotične igre i likvidaciju prilikom kupovine u igri.

Tijekom preuzimanja aplikacije, potrebne informacije bit će prikupljene preko trgovine aplikacija, osobito točka i vrijeme preuzimanja, verzija jezika, ID oglašivača/pojedinačni ID uređaji. Nemamo nikakav utjecaj na te podatke i za njih nismo odgovorni. Trgovine aplikacijama dati će vam njihovu izjavu o zaštiti podataka koja se odnosi na rukovanje osobnim podacima.

Detaljnije informacije vezane za obradu podataka koje obuhvaća korištenje aplikacija možete pronaći u našoj izjavi o zaštiti podataka za mobilne aplikacije (https://en.upjers.com/mprivacy).

9. Registracija

Imate mogućnost prijaviti se na našu web stranicu, te se nakon toga prijaviti na vaš račun kad god to želite. Da bi izvršili registraciju, potrebni su idući podaci:

·        email adresa

·        korisničko ime i /ili ime prijave

·        lozinka

Kao mjera zaštite podaci koje ste unijeli bit će odaslani putem kodirane veze. Nadalje, primjenjujemo osnovno načelo minimiziranja podataka i prikupljamo samo neophodne podatke. Molimo vas da ne koristite svoje pravo ime ili pravo ime druge osobe kao korisničko ime. Također ćemo vas dodijeliti, ovisno o prenesenoj IP adresi, u određenu zemlju. Ti se podaci spremaju kako bi vam prikazali odgovarajuću ponudu načina plaćanja. Nakon što napravite korisnički račun, vaši će podaci biti spremljeni sve dok ne odlučite obrisati određene podatke ili cijeli korisnički račun.

Svrha prikupljenih podataka je stvaranje korisničkog računa kako bi mogli koristiti naše igre Internet preglednika i proširene mogućnosti na našoj web stranici (na primjer, poruke u igri, objave na forumu). Registracija je dobrovoljna i uvijek se može opozvati i/ili izbrisati kao i korisnički podaci.

Pravni temelj je pristanak korisnika sukladno Europskim Zahtjevima za Zaštitu Podataka iz Članka 6. Stavak 1. lit. GDPR.

10. Upotreba Ugrađenih Igara

Neke od naših upjers-igara ugrađene su u društvene mreže (npr. Facebook). Igre će se tamo zvati, na primjer, "apps" ili "aplikacije". Za obradu podataka i moguć prijenos podataka u skladu sa zaštitom podataka, sama mreža odgovorna je i daje korisniku svoju izjavu o zaštiti podataka. Ipak, želimo istaknuti da mreža može zatražiti vaš pristanak na prijenos osobnih podataka ako želite koristiti ugrađenu igru. U slučaju Facebooka mogu biti zahvaćeni sljedeći podaci:

·        ime, prezime, spol, datum rođenja

·        profilna slika ili odgovarajući URL

·        prijava putem email adrese, koja je korištena prilikom prijave na Facebook

·        lokacija i pristupni uređaji

·        korisnički-ID- broj, koji je povezan s javnom, dostupnom informacijom (na Facebooku)

·        korisnički-ID- broj vaših prijatelja, koji su također povezani s igrom

Sve dok se slažete s prijenosom podataka, mreža može u određenim okolnostima upjersu poslati podatke za promjene. Upjers će obrađivati podatke samo ako je to apsolutno neophodno za pružanje usluge te igre. Upjers ističe da sami možete utjecati na opseg informacija koje mreža prenosi putem odgovarajućih postavki privatnosti. Najviše možete utjecati na

·        kontroliranje informacija koje vaši Facebook prijatelji dijele s vama/o vama,

·        blokiranje određenih aplikacija i/ili sprječavanje istih da dijele određenu informaciju o vama,

·        ignoriranje određenih poziva u igre,

·        kontroliranje tko vidi sve vaše aktivnosti.

11. Prijave i Logiranja Preko Društvenih Mreža

Osim uobičajene registracije, također Vam nudimo mogućnost da se registrirate izravno na upjers s vašim postojećim korisničkim računom društvene mreže odabranih pružatelja usluga. Koristimo platforme "Facebook Prijava" i "Amazon". Sve dok želite koristiti jednu od ovih mogućnosti, bit ćete proslijeđeni na web stranicu dotičnog pružatelja usluga i tamo ćete obaviti proces registracije.

Kao mjera zaštite prijenos podataka koje ste unijeli vrši se putem kodirane veze na dotičnu platformu. Ne koristimo registraciju za pristup osobnim podacima, poput popisa prijatelja ili kontakata ili za spremanje u vlastite svrhe. Privremena veza između vašeg korisničkog računa i korisničkog računa Facebooka i Amazona se neće dogoditi. Obje mreže su certificirane pod EU-US-PRIVACY-Zaštita (za dodatne informacije molimo vas da pogledate odgovarajuće izjave o zaštiti podataka). Koji se podaci ne pojavljuju na društvenim mrežama s prijavom ili na koji način su podaci povezani nije nam poznato. Više detalja možete pronaći u priopćenju za zaštitu podataka na Facebooku (https://hr-hr.facebook.com/policy.php) i Amazonu( https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=468496)

Svrha traženih podataka je registracija putem već postojećeg korisničkog računa za korištenje dodatnih mogućnosti na web stranici. Registracija putem društvenih mreža je dobrovoljna i može se uvijek povući i /ili se korisnički račun može odjaviti.

Pravna osnova vašeg ugovora sukladno Europskim Zahtjevima za Zaštitu Podataka iz Članka 6. Stavak 1. lit. GDPR.

12. Komuniciranje u Igrama

Naše igre nude vam mogućnost komunikacije s nama ili s drugim igračima. Koristimo automatske sustave filtriranja koji sprječavaju masovno slanje poruka, vrijeđanje, veličanje, nasilje, opscene, rasističke ili bilo kakve uvredljive izjave i vijesti s promotivnim karakterom. Nadalje, bilježimo: radi analize i ispravljanja tehničkih pogrešaka; za jamstvo sigurnosti sustava i integriteta sustava; za suzbijanje zlouporabe i / ili neovlaštenog korištenja, kao i za pripremu statističkih podataka korisnika na neosobnim osnovama, te za kratko korištenje korištene komunikacijskih kanala. Napravljena izvješća sadrže datum i vrijeme vijesti, pošiljatelja i primatelja, tekstualnu poruku, kao i prenesenu količinu podataka.

Bez vašeg pristanka nitko od naših članova osoblja neće čitati poruke. Ako sumnjamo na zlouporabu i /ili neovlaštenu uporabu komunikacijskih kanala (npr. izvješća primatelja), zadržavamo pravo ispitati predmetni račun igrača, kao i račun igrača s kojeg je poslana poruka i - ako je potrebno - poduzeti daljnje mjere.

Kao mjera zaštite prijenos podataka koje ste unijeli vrši se putem kodirane veze na dotičnu platformu.

Svrha obrade je pružanje rješenja u igri za komunikaciju i razmjenu poruka između igrača.

Pravna osnova za privremenu pohranu podataka je Članak 6. Stavak 1. lit. GDPR kao i Član 6. Stavak 1. f GDPR. Unos podataka u svrhu komunikacije je dobrovoljno i stoga se temelji na suglasnosti korisnika. Korištenje filterskog sustava služi u svrhu održavanja uvjeta i zaštite podataka trećih osoba. U tu svrhu vrijedi naš pravedan interes za procesiranje podataka u skladu sa Člankom 6. Stavkom 1. f GDPR.

13. Rukovanje s Plaćanjem

Ako pokrenete postupak plaćanja za kupnju premium vrijednosti, morat ćete dati dodatne podatke. Vrsta i količina potrebnih podataka ovisi o odabranom načinu plaćanja. Nadalje, upjers omogućuje korisnicima da koriste anonimne načine plaćanja.

Možete odabrati između različitih pružatelja usluga plaćanja. Osim toga, suradnja s trećim stranama uključuje obradu plaćanja preko vanjskih pružatelja platnih transakcija (PayPal, tvrtke za kreditne kartice, operatere mobilne mreže, Paysafecard, plaćanje gotovinom, neposredni prijenos itd.). Svi pružatelji usluga platnog prometa po zakonu su obvezni na sigurno rukovanje vašim podacima, a vaše podatke je dozvoljeno koristiti samo koliko je to potrebno za ispunjenje njihovog zadatka.

Slobodno možete odabrati koji način plaćanja želite koristiti i zato bi vas željeli uputiti na pravila o privatnosti i na propise davatelja usluga plaćanja.

Davatelj usluga plaćanja prikupit će osobne podatke kupca na vlastitu odgovornost za izvršenje uplate. Nakon toga, poslan je odgovor pružatelja platnih transakcija upjersu, u kojem je potvrđen uspješan završetak postupka plaćanja.

Istaknuli smo da ćemo spremiti IP adresu klijenta kada se potvrdi postupak plaćanja. Jedini cilj je ispunjavanje naših poreznih obveza. IP adresa se koristi za određivanje lokacije izvedbe za poreznih obveza. Podaci se pohranjuju prema fiskalnom vremenu za očuvanje.

14. Bilten

Koristimo takozvani Dvostruki-Opt-In postupak za slanje naših biltena. To znači da ćemo vam ga poslati putem e-maila čim potvrdite da želite primati naš bilten klikom na link unutar e-mail obavijesti.

Naravno, u svakom trenutku možete odjaviti primanje naših biltena. Zato u svakom biltenu možete pronaći odgovarajući link. Ili, možete kontaktirati naše osoblje putem podrške ili putem email-a: support@upjers.com

Za pružanje usluge, biltena, surađujemo s pružateljem usluga Emarsys eMarketing Systems AG, Hans-Fischer-Straße 10, 80339 München, Njemačka. S ovim pružateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka o narudžbama prema specifikacijama Članak 28. GDPR.

15. Kolačići

Do neke mjere se na našim web stranicama koriste takozvani kolačići. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se obično pohranjuju unutar mape vašeg internet preglednika. Kolačići sadrže informacije o trenutnom, kao i posljednjem posjetu određene web stranice:

·        ime web stranice

·        datum isteka kolačića

·        proizvoljna vrijednost

Ako kolačići nemaju određeni datum isteka, oni će biti samo privremeno pohranjeni, te će biti automatski izbrisani čim zatvorite internet preglednik ili ponovno pokrenete terminalni uređaj. Kolačići s datumom isteka ostaju pohranjeni kada zatvorite preglednik ili ponovo pokrenete uređaj. Ti se kolačići brišu na taj određeni datum ili ih je potrebno izbrisati ručno.

Na našim web stranicama koristimo slijedeće tri vrste kolačića:

·         potrebni kolačići (na primjer, neophodni su za ispravan prikaz web stranice i privremeno spremanje određenih postavki)

·         kolačići vezani uz izvedbu i funkciju (oni nam pomažu, na primjer, da procijenimo tehničke podatke prilikom vaše posjete našim web stranicama kako bi spriječili poruke o pogreškama)

·         kolačići u svrhu oglašavanja i analizu (na primjer, oni su odgovorni za prikazivanje oglasa za cipele ukoliko ste prije tražili cipele)

U postavkama vašeg internet preglednika pronaći ćete opcije za podešavanje, blokiranje ili brisanje kolačića. Ako izbrišete sve kolačiće naših web stranica, postoji mogućnost da neke funkcije web stranica nisu ispravno prikazane. Njemački Savezni Ured za Tehnologiju Informacijske Sigurnosti pruža korisne informacije i upute za korištenje uobičajenih preglednika: https://www.bsi-fuer-buerger.de/BSIFB/DE/Empfehlungen/EinrichtungSoftware/EinrichtungBrowser/Sicherheitsmassnahmen/Cookies/cookies_node.html

16. Youtube

Upotrebljavamo uslugu YouTube za izravno ugrađene videozapise. Uslugom YouTube upravlja YouTube LLC, sa sjedištem u 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, SAD. YouTube predstavlja Google Inc. sa sjedištem u 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. Prilikom reprodukcije ugrađenih videozapisa uspostavlja se veza s YouTube poslužiteljima i najmanje se prenosi vaša IP adresa, iz tehničkih razloga. Osim toga, ako ste prijavljeni na svoj račun usluge YouTube, YouTube će vašem osobnom korisničkom računu dodijeliti podatke o gledanim videozapisima. Prije korištenja naše web stranice, možete spriječiti taj postupak tako da se odjavite s računa usluge YouTube, kao i s drugih računi koji su povezani s Googleovom platformom.

Visoki sigurnosni standardi Googleove platforme i pridružena pravila o privatnosti smatraju se zaštitnim mjerama ( https://policies.google.com/privacy?hl=bg-BG Budući da Goodle ima sjedište u SAD-u takozvanoj državi koja nije članica, daljnja jamstva su neophodna kako bi se osigurala odgovarajuća europska razina zaštite podataka. Google je certificiran pod EU-US Privacy Shield i time je pokazao odgovarajuću razinu zaštite podataka ( https://www.google.de/policies/privacy/frameworks/ ).

Nadalje, ugrađujemo YouTube videozapise s naprednim postavkama privatnosti i poslužiteljskim rješenjem. Korisniku se u početku prikazuje samo slika za pregled, koja se učitava s upjers poslužitelja. Samo nakon pritiska gumba za reprodukciju aktivirat će se okvir usluge YouTube, te će se tada nastaviti ograničena razmjena podataka s uslugom YouTube.

Svrha prijenosa podataka je da integrira uslugu videozapisa na usluzi YouTube, koja se prikazuje među našim korisnicima, kako bi se lakše pristupilo prikazanim videozapisima bez napuštanja naše web stranice.

Pravna osnova je tzv. Legitimni interes koji je ispitan kako bi se ostvario cilj u okviru gore navedenih zaštitnih mjera u skladu s Europskim zahtjevima zaštite podataka u skladu s Člankom 6. Stavkom 1. lit. f GDPR.

17. Goolge Analitika

Koristimo Google Analitiku, uslugu web analize koju pruža Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD ("Google"). Google Analitika upotrebljava gore navedene kolačiće u svrhu oglašavanja i analiziranja naše web stranice u vezi s ponašanjem korisnika. Podaci stvoreni uz pomoć kolačića o korištenju ove web stranice prenose se i pohranjuju na Google poslužitelj sa sjedištem u SAD-u. Ipak, vaša IP adresa skraćuje se prije procjene statistike upotrebe. Stoga se o vama ne može izvući nikakav zaključak . U tu svrhu proširili smo Google Analitiku na našu web-lokaciju prema kodu "anonymizelp" kako bismo osigurali anonimnu zbirku IP adresa. Google će upotrebljavati anonimne podatke prikupljene s kolačićima kako bi procijenio upotrebu web stranice, sastavljao izvješća o aktivnostima web mjesta za operatore web mjesta i pružio druge usluge vezane uz web stranicu i upotrebu interneta. Osim toga, Google može prenijeti te podatke trećim stranama ako je to zakonom propisano ili ako treće strane obrađuju te podatke u ime Googlea.

Međutim, svoj preglednik također možete konfigurirati da odbije kolačiće ili možete spriječiti Google da prikuplja i analizira podatke preuzimanjem i instaliranjem dodataka preglednika od Googlea ( https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=bg-BG ). Kao zamjenu za dodatke na Internet preglednik ili preglednik na mobilnim uređajima možete postaviti Opt-Out-Cookie, kako bi spriječili buduće sakupljanje od strane Google Analitike na ovoj web stranici (opt-out radi samo na Internet preglednicima i samo za tu domenu). Ako izbrišete kolačiče u ovom Internet pregledniku trebate ponovno kliknuti na ovu poveznicu.

Kao mjere zaštite mi koristimo anonimnu proceduru od strane Googla, pri čemu se naknadna procjena obavlja samo na statističkoj osnovi, ali ne na temelju vas. Dodatno, primjenjuju se visoki sigurnosni standardi Googleove platforme i pridružena Googleova pravila o privatnosti ( https://policies.google.com/privacy?hl=de-DE ). Štoviše, zaključili smo specifičan ugovor o zaštiti podataka s Googleom, koji propisuje zaštitu vaših podataka tehničkim i organizacijskim sigurnosnim mjerama. Budući da je Google utemeljen u SAD-u, a time i u takozvanoj državi koja nije članica, daljnja jamstva su neophodna kako bi se osigurala odgovarajuća Europska razina zaštite podataka. Google je certificiran pod tzv. EU-US Privacy Štitom i tako je pokazao odgovarajuću razinu zaštite podataka

Ponieważ Google ma siedzibę w USA i tym samym tak zwanym państwie trzecim, konieczne są dalsze gwarancje do zapewnienia odpowiedniej ochrony danych na poziomie europejskim. Google uzyskał certyfikaty EU-US Privacy Shield i dowiódł przez to osiągnięcie wymaganego poziomu ochrony danych ( https://www.google.de/policies/privacy/frameworks/ ).

Cilj upotrebe usluge Google Analitike anonimna je analiza ponašanja korisnika na našim web stranicama. Informacije dobivene ovim postupkom pomažu da poboljšamo našu uslugu.

Pravna osnova je takozvani legitimni interes, koji je ispitan kako bi se ostvario cilj u okviru gore navedenih zaštitnih mjera, kao i u skladu s Europskim zahtjevima za zaštitu podataka iz Članka 6. Stavak 1. lit. f GDPR. Štoviše, ugovor o obradi podataka o narudžbama zaključen je prema specifikacijama Članka 28. GDPR.

18. Promotivni Video.

Imamo ugrađene promotivne videozapise na različitim mjestima naših web stranica i igara. Naši partneri za oglašavanje tamo nude odabrani sadržaj, koji ćemo prikazati vam prikazati. Želimo naglasiti da su naši partneri za oglašavanje ključni za održavanje sustava free2play, a mi to želimo ispuniti prema interesu naših korisnika. Ako kao korisnik gledate navedene promotivne video zapise, možete dobiti premium vrijednost ili mogućnost igre. Za daljnja pitanja molimo kontaktirajte našu podršku

Surađujemo sa slijedećim tvrtkama za oglašavanje:

a) Smartstream

Smartstream ( www.smartstream.tv ) koristi tehnologije za kontrolu i optimizaciju umetanja promotivnih materijala za korisnika. Dobavljač usluge Smartstream je SMARTSTREAM.TV GmbH, Dachauer Straße 15A, 80335 München, Njemačka. Ako želite staviti veto na prikupljanje anonimnih podataka, možete deaktivirati prikupljanje podataka na adresi https://www.smartstream.tv/en/privacy pod “OptOut”.

Ako ste već aktivirali “OptOut”, aktivaciju možete otkazati u bilo kojem trentuku klikom na “OptIn”.

Kao zaštitna mjera obrađuju se samo pseudonimni podaci o korištenju i korisnik ima pravo na prigovor. Osim toga, zaključili smo ugovor o obradi podataka o narudžbama s Smartstreamom prema specifikacijama Članka 28. GDPR

Cilj obrade podataka o korištenju je prikazivanje promotivnog materijala kako bi bila omogućena naša usluga free2play.

Pravna osnova je tzv. Legitiman interes, koji je ispitan u cilju ostvarenja cilja u okviru gore navedenih zaštitnih mjera, kao i u skladu s Europskim zahtjevima zaštite podataka u Članku 6. Stavak 1. lit. f GDPR

b) adbility

Nadalje, surađujemo s medijskim medijskim partnerom za oglašavanje, Adbility, GmbH, Große Elbstraße 38, 22767 Hamburg, Njemačka. Adbility koristi tehnologije za kontrolu i optimizaciju umetanja promotivnih materijala za korisnika. U bilo kojem trenutku možete staviti veto na prikupljanje anonimnih podataka na https://www.adbility-media.com/datenschutz/.

Obrada samo pseudonimnih podataka o korištenju smatra se zaštitnom mjerom. Nadalje, korisnik ima pravo na prigovo. Osim toga, zaključili smo ugovor o obradi podataka o narudžbama s adbility media GmbH sukladno specifikacijama Članka 28. GDPR-a koji navodi da smo mi kao i adbility odgovorni za obradu vaših podataka. Stoga možete kontaktirati nas ili adibility za bilo kakva pitanja u vezi sa obradom podataka. Kontakt informacije možete pronaći na adresi https://www.adbility-media.com/en/contact/.

Cilj obrade podataka o korištenju je prikazivanje promotivnog materijala kako bi se omogućila naša usluga free2play.

Pravna osnova je takozvani legitimni interes koji je ispitan kako bi se ostvario cilj u okviru gore navedenih zaštitnih mjera i u skladu s Europskim zahtjevima zaštite podataka u skladu s Člankom 6. stavkom 1. lit. f GDPR.

19. Criteo

Informacije pod pseudonimom o online ponašanju posjetitelja web stranice prikupljaju se i pohranjuju na našim web stranicama za marketinške svrhe tehnologijom Criteo SA, 32 Rue Blanche, 75009 Pariz, Francuska. Ti podaci su pohranjeni u kolačićima na računalu posjetitelja. Criteo SA koristi algoritam za analizu anonimnog snimljenog mrežnog ponašanja i nakon toga može prikazati određene preporuke proizvoda u obliku personaliziranih reklama za oglašavanje na drugim web stranicama (izdavačima). Ovi se podaci ne mogu koristiti za osobnu identifikaciju vas kao posjetitelja naše web stranice ni pod kojim uvjetima. Prikupljeni podaci isključivo će se koristiti za poboljšanje naših usluga. Ti se podaci neće koristiti za bilo koji drugi cilj ili prenijeti trećim stranama.

Možete angažirati anonimnu analizu ponašanja na mreži na našim web stranicama klikom ovdje: Otkaži Criteo pretplatu Ako ste već odjavili ovu uslugu , (OptOut kolačić) a opet želite imati dostupne personalizirane Criteo reklame, molimo vas kliknite ovdje: Pretplati se na Criteo.

Za više informacija o našoj tehnologiji molimo vas pročitajte pravila o privatnosti za Criteo SA.

Kao mjera zaštite procjena se nastavlja samo na statističkoj osnovi. Osim toga, primjenjuju se i visoki sigurnosni standardi Critea. Nadalje, sklopili smo ugovor s Criteom prema specifikacijama Članka 28, GDPR-a koji navodi da smo mi i Criteo odgovorni za obradu vaših podataka. Stoga možete kontaktirati nas ili Criteo za sva pitanja vezana uz obradu podataka. Kontakt informacije možete pronaći na adresi https://www.criteo.com/legal

Cilj korištenja Criteo je anonimna analiza ponašanja vašeg korištenja na našim web stranicama i pružanje oglašavanja vezanih za interes.

Pravna osnova je takozvani legitimni interes koji je ispitan u skladu s Europskim zahtjevima zaštite podataka u skladu s Člankom 6. Stavkom 1. lit. f GDPR u svrhu ostvarivanja cilja unutar navedenih zaštitnih mjera.

20. Dodaci za Društvene Mreže

Koristimo slijedeće na našim web stranicama: Facebookovu “Like” oznaku, “Google +1-oznaku od Googla i “Tweet”-oznaku od Twittera.

Davatelj usluga može se identificirati oznakom na kutiji iznad svojih početnih slova, kao i logotipom. Pružamo mogućnost da izravno komunicirate s davateljem usluga dodataka putem gumba. Samo ako kliknete označeno područje i time ga aktivirate, davatelj dodataka prima informacije s kojima ste pristupili odgovarajućoj web stranici naše online usluge. Prema pružatelju usluga u Njemačkoj, IP adresa je anonimizirana odmah nakon naplate u slučaju Facebooka. Aktivirajući dodatak, osobni se podaci prenose od vas do dotičnog pružatelja dodataka i tamo se pohranjuju (za pružatelje usluga SAD-a u SAD-u). Budući da davatelj dodataka dobiva podatke posebno putem kolačića, preporučujemo da izbrisate sve kolačiće pomoću sigurnosnih postavki preglednika prije nego što kliknete na okvir sive boje.

Nemamo utjecaja na prikupljene podatke i postupke obrade podataka, niti smo upoznati sa cjelokupnim opsegom prikupljanja podataka, ciljeva obrade podataka i razdoblja skladištenja podataka. Nadalje, nemamo informacije o brisanju podataka dobivenih od davatelja dodataka.

Uslužni program za dodatke pohranjuje podatke prikupljene o vama kao korisničkom profilu i koristi ih za sredstva oglašavanja, istraživanje tržišta orijentirane na potrebe svoje web stranice. Takva evaluacija posebno se odvija (i za ne prijavljene korisnike) za prikazivanje oglasa usmjerenih na potrebe i informiranje ostalih korisnika društvene mreže o vašim aktivnostima na našoj web stranici. Imate pravo prigovora na stvaranje tih korisničkih profila, pri čemu morate kontaktirati dotičnog davatelja dodataka kako biste to ostvarili. Dajemo vam mogućnost interakcije s društvenim mrežama i drugim korisnicima putem dodataka. Stoga možemo poboljšati naše usluge i učiniti ih zanimljivijima za vas kao korisnika. Pravni okvir za korištenje ovih dodataka je Članak 6. Stavak 1. S. 1 lit. f GDPR.

Podaci se prenose bez obzira imate li račun na web stranici davatelja mrežnih dodataka i da li ste tamo prijavljeni. Ako ste prijavljeni na web mjestu davatelja usluga, podaci prikupljeni na našoj web stranici bit će izravno dodijeljeni vašem postojećem računu na web stranici davatelja usluga dodatka. Ako, na primjer, kliknete na aktivirani gumb i povežete stranicu, davatelj dodataka pohranjuje te podatke i na vašem korisničkom računu, te o tome javno obavještava vaše kontakte. Preporučujemo da se redovito odjavite s društvene mreže nakon korištenja, posebno prije nego što aktivirate gumbe kako biste spriječili dodjeljivanje informacija vašem korisničkom profilu na web stranici davatelja usluga dodatka..

Daljnje informacije o ciljevima i opsegu prikupljanja podataka, kao i njihovu obradu putem davatelja dodataka dostupne su u pravilima o privatnosti poslužitelja navedenih u nastavku. Štoviše, pružit će vam dodatne informacije o vašim pravima u tom pogledu i opcijama postavki koje vam stoje na raspolaganju kako bi zaštitili vaše osobne podatke.

Adrese odgovarajućeg davatelja dodataka i URL s njihovim pravilima o privatnosti:

Facebook Inc., 1601 S Kalifornia Ave, Palo Alto, Kalifornia 94304, SAD; za daljnje invormacije o prikupljanju podataka molimo vas posjetite: http://www.facebook.com/policy.php Facebook je odgovoran EU-US Privacy Štitu( https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework )

Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, Kalifornia 94043, SAD; za daljnje informacije o prikupljanju podataka molimo vas posjetite: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=bg-BG Google je odgovoran EU-US Privacy Štitu ( https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework )

Twitter "Tweet" komunikacijska platforma Twitter, od strane Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisko, CA 94107, SAD; za daljnje informacije o prikupljanju podataka molimo vas posjetite: https://twitter.com/privacy Twitter je odogvoran EU-US Privacy Štitu https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework )

Visoki sigurnosni standardi Googleove platforme Facebook i Twitter i pridružena pravila o privatnosti tih platformi smatraju se zaštitnim mjerama (pogledajte prethodno spomenute). Ne prikupljamo nikakve osobne podatke putem društvenih dodataka ili njihovog korištenja. Da bismo spriječili da se ti podaci prenesu davateljima usluga u SAD-u bez znanja korisnika, koristimo tzv. "Shariff rješenje". Ovo rješenje osigurava da nikakvi osobni podaci ne budu preneseni odgovarajućim davateljima dodataka kada posjetite našu web stranicu. Samo nakon što kliknete na jedan od društvenih dodataka, podaci se mogu prenijeti na pružatelja usluga i tamo pohraniti. Za više informacija o rješenju Shariff posjetite web stranicu davatelja usluga, Heise Medien Gmbh & Co. KG: http://m.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html

Cilj prijenosa podataka omogućuje dodatke korisniku kako bi mogli dijeliti sadržaje i interese s drugim korisnicima.

Pravna osnova je tzv. Legitimni interes koji je ispitan kako bi se ostvario cilj u okviru gore navedenih zaštitnih mjera i u skladu s Europskim zahtjevima zaštite podataka u skladu s Člankom 6. Stavkom 1. lit. f GDPR

21. Izvršenje, Prosljeđivanje i Zaštita Pravnih Zahtjeva

Ponekad je potrebno da obradimo osobne podatke, a ako je prijeko potrebno i osjetljive osobne podatke, u skladu s lokalnim zakonima i propisima koji se odnose na izvršavanje ili obranu pravnih zahtjeva. Članak 9(2)(f) GDPR to olakšava, ako je obrada podataka "bitna za prosljeđivanje, izvršenje i zaštitu pravnih zahtjeva ili ako sudovi djeluju tijekom svoje sudbene aktivnosti". Na primjer, to može biti slučaj ako nam je potreban pravni savjet u vezi s pravnim postupcima ili u slučaju zakonske obveze da se sačuvaju ili otkriju određeni podaci u tijeku sudskog postupka.

To se, na primjer, može dogoditi ako trebamo pravni savjet u vezi s pravnim postupkom ili ako smo zakonski obvezni zadržati ili otkriti određene podatke u kontekstu tužbe.

22. Osobni Podaci o Djeci

Upjers je svjestan važnosti zaštite podataka djece na internetu. Stoga, poštujući određene zakone, namjerno ne prikupljamo osobne informacije o pojedinačnim podacima o djeci ispod 16 godina, niti nudimo sadržaj za djecu mlađu od 16 godina.

23. Promjena Izjave o Zaštiti Podataka

Upjers zadržava pravo na promjenu izjave o privatnosti podataka u bilo kojem trenutku, međutim, upjers će se uvijek pridržavati trenutno važećih zakona o sigurnosti podataka. Upjers vam savjetuje da se informirate o svakom posjetu ovim web stranicama i igrama u trenutnoj izjavi o privatnosti podataka.

Pravila o Podacima vrijede od Svibnja 2018