Declarație de Confidențialitate a Datelor

Aceasta este declaratița de protectițe a datelor de la upjers GmbH, Hafenstrasse 13, 96052 Bamberg, Germania. Este valabilă pentru toate site-urile și jocurile upjers.

Următoarele includ o explicație a termenilor importanți, pentru a facilita o înțelegere a acestei declarații de confidențialitate a datelor:

Glosar

1. Ce este o informație cu caracter personal?

Datele personale sunt date care permit ca utilizatorul să fie identificat. Acestea includ, de exemplu, numele real, adresa de e-mail, numărul de telefon, adresa sau datele cardului de credit al utilizatorului.

2. Ce sunt datele de utilizator?

Datele de utilizator sunt colectate de upjersde la utilizatori, procesate și salvate atunci când utilizatorul vizitează sau folosește un site sau joc upjers. Datele de utilizator includ atribute particulare pentru a identifica utilizatorul (cum ar fi numele domeniului și/sau adresa IP a calculatorului unui utilizator folosit pentru a contacta site-uri sau servicii upjers) .

3. Ce sunt adresele IP?

Adresele IP serversc pentru a identifica computerele conectate la internet. Fiecare computer care este conectat la internet are alocată o anumită adresă IP, reprezentată cu o combinație specifică de numere.

4. Ce este un cookie?

Un cookie este un mic fișier de text care este transmis de către site-urile și jocurile upjers– la fel ca și multe alte pagini – către fișierul cookie al browser-ului utilizatorului. Cookie-ul este salvat pe hard-drive-ul utilizatorului, permițând site-urilor și jocurilor să recunoască utilizatorul la următoarea vizită. Un cookie conține, printre altele, numele de domeniu de unde este cookie-ul, timpul de funcționare al acestuia și o valoare, în general un anumit număr care a fost creat la întâmplare. Cookie-urile nu pot fi folosite pentru a identifica utilizatorul. Utilizatorii pot utiliza toate paginile și jocurile upjersfără cookie-uri, în cazul în care browser-ul este setat să le respingă în mod automat. Cookie-urile deja salvate pot fi eliminate manual de fiecare utilizator. Totuși, upjersinformează utilizatorii că utilizarea jocurilor și site-urilor upjersar putea fi doar parțial posibilă fătă utilizarea cookie-urilor.

 

 

§ 1 Colectarea, procesarea și salvarea datelor personale

Upjerscolectează, procesează și salvează aceste date cu caracter personal pe care utilizatorul le-a trecut de bună voie (pe formulare sau în altă parte la site-urile sau jocurile upjers) în format electronic sau într-un oricare al format de comunicare. Acestea includ acele date pe care utilizatorul le dezvăluie unui alt utilizator, cum ar fi prin comunicarea cu aceștia în site-urile sau jocurile upjers. Anumite informații, cum ar fi în comunicarea între utilizatori, sunt de asemenea vizible altor utilizatori ai jocurilor și site-urilor upjers

Pentru a se înregistra și utiliza jocurile upjers, utilizatorii trebuie să lase anumite informații despre ei. Acestea includ, de exemplu, adresa de e-mail. Dacă utilizatorii doresc să utilizeze servicii suplimentare în joc, upjerspoate avea nevoie de informații adiționale, cum ar fi contul bancar sau/și detaliile cardului de credit.

Aici sunt câteva exemple de date salvate de către upjers:

Dacă un utilizator se înregistrează la un joc upjers, upjerssalvează automat numele de domeniu și/sau adresa de IP a computerului pe care utilizatorul le folosește pentru a contacta upjers.

Upjerssalvează adresa de e-mail a utilizatorului dacă acesta o transmite către upjers.

 

 

§ 2 Utilizarea datelor personale

a) Upjerscolectează, procesează și salvează datele personale doar în măsura în care consideră necesar acest lucru în scopuri rezonabile de afaceri juridice.

Upjerscolectează, procesează și salvează datele personale pentru a permite utilizatorului o utilizare și înțelegere mai bună a site-urilor și jocurilor și pentru a putea oferi servicii mai bune. Acest lucru înseamnă că upjersnu va fi doar capabil să folosească datele salvate pentru a trata utilizatorul în toate formele de utilizare posibile (cum ar fi prin participarea la serviciilor conectate la joc, utilizarea jocurilor; utilizarea ajutorului pentru clienți), dar de asemenea și pentru a observa defecțiuni sau abuzuri la site-urile sau jocurile upjers.

upjerspoate folosi adresele de e-mail salvate de către utilizatori pentru a trimite știri și informații cu privire la acest joc. Utilizatorii pot, desigur, să respigă acest lucru în scris (de exemplu, prin e-mail), fără nici un cost, în afară de cele de a trimite în revocare (la tarifele standard). Utilizatorul va putea să respingă primirea următoarelor informații cu toate mesajele sau știrile trimise de către upjersși să trimită revocarea respective .

b) Vă informăm despre firma noastră, despre jocurile și serviciile de la upjersprintr-un buletin informativ.

Dacă doriți să primiți buletin informativ, upjersare nevoie de la dvs., de o adresă de e-mail validă. De asemenea upjersare nevoie de o informație, cu care se poate verifica dacă sunteți proprietarul adresei de e-mail respective și dacă deținătorul este de acord cu primirea de buletine informative ("Verificare"). Prin înregistrrea la buletinul informativ, adresa dvs. IP și data înregistrării vor fi salvate. Acest lucru este doar pentru scopuri probatorii, în cazul în care o terță parte a abuzat o adresă de e-mail străină și fără cunoștința deținătorului s-a înregistrat la primirea de buletine informative. Mai multe date nu vor fi colectate. Aceste date vor fi utilizate doar pentru a trimite buletinul informativ și nu vor fi dezvăluite către terți.

Aspectele tehnice ale transmiterii buletinului informativ are loc prin intermediul emarsys eMarketing Systems AG, Märzstraße 1, 1150 Viena, Austria.

Dacă nu mai doriți să primiți un buletin informativ, vă puteți dezabona în orice moment de la primirea acestuia. Pentru asta click pe link-ul "dezabonare buletin infirmativ upjers", de la sfârșitul unui buletin informativ.

În plus vă puteți revoca consimțământul de a primi buletine informative și prin alte modalități, ca de exemplu, în scris (prin e-mail la  support@upjers.com), fără costuri suplimentare în afară de costul depunerii de revocare (la tarifele de bază).

c) upjerspoate trece datele utilizatorului pentru a completa plățile către furnizorii de servicii care se ocupă de colectarea platei, în măsura în care acest lucru este necesar pentru a calcula plata și încărcarea utilizatorului. upjerspoate oferi în plus datele către terțe în cazul în care upjersare nevoie să recupereze datorii, în cazul în care sunt cerute pentru acest lucru. upjersva informa utilizatorul în legătură cu numele terțelor la cerere. În cazul în care upjerscooperează cu terțe pentru a oferi servicii, se va asigura că acestea respectă legea în vigoare de securitate a datelor și oferă protecție amplă a datelor.

 

 

§ 3 Modificarea sau eliminarea

datelor personale

Utilizatorii pot modifica datele lor personale în orice moment (de exemplu, prin actualizarea sau corectarea acestora) sau ștergerea lor în întregime. Dacă un utilizator dorește ca upjerssă schimbe datele personale sau să oprească utilizarea acestora, utilizatorul trebuie să contacteze upjersla customerservice@upjers.com. upjersva schimba sau șterge datele utilizatorului cât mai repede posibil. upjers, totuși, informează utilizatorul că din cauza condițiilor tehnice sau de organizare este posibil ca unele măsuri vor trebuie să fie efectuate în continuare chiar și după cererea de ștergere, dacă acestea au început deja dar nu au fost completate după ce utilizatorul a informat upjerscu privire la dorința de a fi șterse.

 

 

§ 4 Note distincte

1. Utilizarea procedurii centrale scalabile de măsurare

Upjersutilizează „procedura de măsurare centrală scalabilă“ (SZM) a firmei INFOnline (https://www.infonline.de) pentru stabilirea valorilor statistice privind utilizarea ofertelor firmei. În acest scop se colectează valori anonime de măsurare. Aria de acoperire SZM utilizează în mod alternativ pentru recunoașterea sistemelor de calculatoare fie un cookie cu indicativul „ivwbox.de“, fie o semnătură, procesată de calculator din diverse informații transmise automat de calculatorul dvs. Adresele IP nu sunt salvate pe parcursul acestei proceduri și sunt procesate doar în formă anonimă.

Aria de acoperire a fost elaborată respectând prevederile privind protecția datelor. Obiectivul măsurării ariei de acoperire este de a stabili statistic intensitatea utilizării și numărul de utilizatori ai unui site web. Nu sunt identificați niciodată utilizatorii individuali. Identitatea dvs. rămâne întotdeauna protejată. Nu vă parvin reclame prin intermediul sistemului.

Pentru oferte ale unor site-uri web, care sunt membre în cadrul Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. (Asociația Informațională pentru Stabilirea Gradului de Răspândire a Suporturilor Publicitare) (IVW – www.ivw.eu) sau care participă în cadrul studiului „internet facts“ al Arbeitsgemeinschaft Online-Forschung e.V. (Asociația pentru Cercetări Online) (AGOF – www.agof.de), AGOF și Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse e.V. (Asociația pentru Analize Media), precum și IVW, publică lunar statistici privind utilizarea (ag.ma - www.agma-mmc.de), iar acestea pot fi accesate pe site-ul http://www.agof.de, http://www.agma-mmc.de și http://www.ivw.eu.

Pe lângă publicarea datelor rezultate din măsurători IVW verifică procedura de SZM în mod regulat pentru a se asigura de o utilizare conformă regulilor și conform prevederilor privind protecția datelor.

Puteți găsi informații suplimentare privind procedura SZM pe site-ul web al firmei INFOnline GmbH (https://www.infonline.de), care derulează procedura SZM, precum și pe site-ul web AGOF privind protecția datelor (http://www.agof.de/datenschutz) și pe site-ul web al IVW privind protecția datelor (http://www.ivw.eu).

Puteți ridica obiecții cu privire la procesarea datelor prin intermediul SZM pe următorul link: http://optout.ivwbox.de

 

 

2. Folosirea de Google Analytics

Acest site utilizează un serviciu de analiză web al Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics foloseşte "cookies", fişiere text stocate pe computer care permit analiza de utilizare a site-ului. Informaţiile colectate prin cookie-uri prin utilizarea de către dumneavoastră a acestui site vor fi, în general, trimise la un server Google în SUA şi depozitate acolo. În cazul în care anonimatul IP este permis pe acest site, adresa dvs. IP va fi scurtată, în ţările Uniunii Europene sau în alte state care au semnat acordul privind Spaţiul Economic European. Adresa dvs. de IP va fi transmisă numai în cazuri excepţionale, la un server Google în Statele Unite ale Americii, şi scurtată acolo. Google foloseşte aceste informaţii în numele operatorului site-ului web pentru a evalua utilizarea de către dvs. a site-ului, pentru a scrie rapoarte cu privire la activităţile de pe site şi propune servicii suplimentare legate de utilizarea site-ului şi  internetului. Adresa IP trimisă de browser-ul dvs., ca parte a Google Analytics, nu va fi relaţionată cu alte date Google. Puteţi preveni salvarea cookie-urilor pe calculatorul dvs. prin configurarea browser-ului dvs. în mod corespunzător. În acest caz, nu puteţi utiliza pe deplin toate funcţiile acestui site. Puteți preveni colectarea și prelucrarea datelor generate (în Google) de cookie-uri care se referă la utilizarea site-ului (inclusiv adresa dvs. IP), prin descărcarea și instalarea plugin-urilor browser disponibile la adresa de mai jos http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

 

 

3. Folosirea de Google AdSense

Site-ul web utilizează Google AdSense, un serviciu web furnizat de Google, prin intermediul căruia sunt plasate reclame ale unor terțe părți pe Site-ul web. Ca parte a acestor reclame, Google poate plasa cookies pe hard diskul utilizatorilor, pentru a le citi, și poate folosi „web beacons” (documente grafice ascunse) pentru a culege informații. Informațiile obținute cu ajutorul acestor cookies și/sau web beacons sunt transmise căte un server al Google din SUA și sunt procesate acolo. Google utilizează informațiile obținute pentru a vă prezenta o publicitate care corespunde intereselor proprii. În anumite situații Google trimite informațiile colectate la terți, mai ales atunci când Google este obligat prin lege sau în cazul în care astfel de terți procesează informațiile în numele Google. Adresa dumneavoastră IP nu va fi combinată cu alte date salvate de Google.

Mai multe informații despre colectarea și utilizarea datelor, precum și drepturile dumneavoastră în acest sens și opțiunile de setări pentru a proteja intimitatea dumneavoastră, puteți afla la politica de confidențialitate Google, la următorul link: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Puteți preveni salvarea de cookies pe hard diskul dumneavoastră. Pentru asta trebuie să alegeți opțiunea de „refuză cookies” la setările browserului dumneavoastră. Upjersvă atrage atenția că în acest caz unele funcțiuni nu vor putea fi utilizate în totalitate. Prin folosirea acestui site, sunteți de acord cu prelucrarea datelor dvs. de Google în modul descris și menționat mai sus.

 

 

4. Folosirea de plugin-uri social media

Upjersprezintă utilizatorilor săi următoarele plugin-uri social media disponibile:

-    Facebook "Like" sau butonul "Îmi place" al rețelei sociale Facebook, operat de Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA;

-    Google "+1"-buton rețeaua socială Google+, operat de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA;

-    Twitter "Tweet" platforma de comunicare Twitter, operat de Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.

Plugin-urile sunt dezvoltate de operatorii respectivi și introduși neschimbat în site-urile noastre. Cu ajutorul unui astfel de buton utilizatorul poate face o recomandare despre site-ul vizitat. Astfel puteți recomanda ofertele Upjersprietenilor de pe Facebook, altor utilizatori de Google Plus sau adepților de Twitter. De exemplu, dacă este apăsat butonulÎmi place“, va apărea pe pagina dumneavoastră de Facebook, că recomandați serviciile noastre. Dacă folosiți butonul „+1“ de pe Google Plus, atunci va apărea recomandarea pe profilul dumneavoastră Google Plus sau în rezultatele de căutare pe „Google“. Prin butonul Twitter puteți împărți ofertele Upjerspe Twitter. În plus, aceste site-uri permit comunicarea automată între aceste platforme.

Dacă activați plugin-lui o platformă, browser-ul se conectează direct la serverele lor în Statele Unite și apoi comunică cu serviciul respectiv.

Conținutul plugin-lui este încărcat pe servere direct în browser-ul dvs. și de aici încorporate în site-le noastre.

De aceea nu avem nici o influență asupra cantității datelor, pe care operatorul de platformă le ridică, cu ajutorul butoanelor și vă informează despre starea noastră de cunoștințe: Noi presupunem că vizitarea site-lui, apăsarea butonului și adresa dvs. IP pot fi înregistrate.

După asta, prin conectarea cu plugin-ul social, Facebook primește informația că ați vizitat site-le cu ofertele de la upjers. Dacă în acest timp sunteți conectat la Facebook, vizitarea va fi atribuită contului dvs. de Facebook. Dacă interacționați  cu plugin-urile sociale, de exemplu apăsați butonul „Îmi place“, informația respectivă va fi transmisă din browserul dvs. direct la Facebook și salvată acolo. Dacă nu sunteți membru Facebook, totuși este posibil ca adresa dvs. IP să fie salvată de Facebook, dar ca și o adresă IP anonimă. Dacă sunteți membru Facebook și nu doriți ca Facebook să salveze date despre dvs. prin ofertele upjers, atunci trebuie să ieșiți de pe Facebook înainte să vizitați site-urile cu ofertele de la upjers.

Potrivit Google, nici o informație cu caracter personal nu este colectat, dacă nu faceți clic pe butonul "+1". Numai la membrii autentificați vor fi colectate și prelucrate date cu caracter personal, printre care și adresa IP.

După cunoștințele noastre, în cazul butoanelor Twitter va fi transmisă doar adresa dvs. IP și URL-ul site-lui cu ofertele de la upjersși nu vor fi utilizate în alte scopuri decât prezentarea butonului.

Dacă aveți un cont de utilizator pe o platformă, operatorul este capabil să atribuie informații contului dvs., la activarea plugin-lui respectiv. Dacă nu sunteți de acord cu asta, ar trebui să vă deconectați din profilul dvs., înainte de de a activa un plugin.

Pentru mai multe informații despre scopul și sfera de aplicare a colectării de date și utilizarea ulterioară a datelor de către operatorii de platforme, precum și drepturile dumneavoastră în acest sens și opțiunile de setare pentru a vă proteja confidențialitatea, vă rugăm să consultați politica de confidențialitate de la următoarele link-uri:

Facebook:    https://www.facebook.com/about/privacy/

Google+:      http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

Twitter:         https://twitter.com/privacy

Vrem să vă reamintim că, cu ajutorul unor Add Ons ca de exemplu Facebook Blocker, plugin-le social media pot fi blocate pentru browserul dvs.

 

 

5. Manevrarea de date la folosirea jocurilor integrate

Unele jocuri upjerssunt încorporate pe platforme de rețele sociale (în special Facebook). Acolo jocurile sunt desemnate ca „Apps“, așa numitele „Aplicații”. Dacă doriți să utilizați aceste jocuri, vi se va solicita să autorizați colectarea următoarelor date de upjers:

-     Nume, prenume, sex, data de naștere

-     Poza de profil sau URL-ul respectiv

-     Adresa de e-mail de la înregistrarea pe Facebook

-     Locație și dispozitive de acces

-     ID de utilizator, care este accesibil publicului (de pe Facebook)

-     ID de utilizator al prietenilor, care de asemenea sunt conectați la joc.

Prin confirmarea câmpului "Permite" sunteți de acord cu colectarea, depozitarea și prelucrarea de date.

Upjersvă atrage atenția că sfera informațiilor obținute, poate fi influențată prin setările de confidențialitate adecvate. O influență deosebită poate fi efectuată prin:

-     Controlarea informațiilor pe care prietenii Facebook o pot împărți despre dvs.

-     Blocarea anumitor aplicații, care împiedică colectarea de informații despre dvs.

-     Ignorarea anumitor invitații în joc

-     Controlarea vizualizării activităților dvs.

 

 

6. Modelul de joc - acum

Deoarece upjersvă oferă posibilitatea să folosiți un joc fără înregistrare, veți primi un cont de oaspete. La un astfel de cont temporar, folosirea serviciilor de plată nu este posibilă. Nu vi se va cere să depuneți informații personale (de exemplu adresa de e-mail). Mai mult de atât veți primi un nume de oaspete și o parolă pentru a avea acces la joc.

Numele de oaspete va fi șters automat după o anumită perioadă de timp (acest lucru veți afla în joc). Însă vă puteți înregistra la joc. Datele cu caracter personal furnizate în timpul procesului de înregistrare vor fi procesate cum este descris în această politică de confidențialitate.

 

 

§ 5 Informații despre datele personale

Upjersva informa imediat utilizatorul despre orice date salvate despre persoana lui. Această informație va fi mereu transmisă în format electronic, în general prin e-mail.

 

 

§ 6  Site-uri/Link-uri ale terțelor

Această declarație de confidențialitate a datelor nu este valabilă pentru site-urile terțelor, inclusive site-urile pe care utilizatorii pot ajunge prin intermediul link-urilor de pe site-urile deținute de către upjers. upjersnu poate fi făcut răspunzător pentru modul în care furnizorul acestui site se ocupă de datele personale. În special upjersnu poate fi tras la răspundere dacă acest site nu folosește aceeași confidențialitate a datelor standard pe care upjerso oferă utilizatorilor lor. Prin urmare, upjerssugerează utilizatorilor să citească mereu declarațiile de confidențialitate a datelor ale site-urilor cu atenție.

 

 

§ 7 Modificări la Declarația de Confidențialitate a datelor

Upjersîși rezervă dreptul să modifice această declarație de confidențialitate a datelor oricând, dar upjersva respecta mereu legile respective în prezent valabile a datelor. upjerssfătuiește utilizatoriilor lor să se informeze la fiecare vizită a site-urilor sau jocurilor despre declarația de cofidențialitate a datelor actuală. În cazul în care upjersplănuiește să utilizeze datele personale la o scară mai mare, upjersva informa cu siguranță utilizatorii înainte de a pune acest lucru în practică.

 

 

Valabil: Septembrie 2013



Furnizor de servicii:

upjers GmbH

CEO: Klaus Schmitt

Adresă: Hafenstraße 13, 96052 Bamberg, Germania


Email: mail@upjers.com (no support)

Tel.:     0951/5109080 (no support)

Fax:     0951/510908102 (no support)


Înregistrare instanță: Tribunalul Districtual Bamberg

Număr de înregistrare: HRB 5558

 

Număr TVA:      DE275673923

 

Responsabil cu protecția datelor:

Avocat: Dr. Andreas Lober

Email: datenschutzbeauftragter@upjers.com