Политика конфиденциальности

Это политика конфиденциальности компании upjers GmbH, Hafenstrasse 13, 96052 Bamberg. Она действительна для всех веб-сайтов и игр компании upjers.

Ниже кратко объясняются важные термины для лучшего понимания политики конфиденциальности:

Глоссарий

1. Что такое персональные данные?
Персональные данные - это данные, идентифицирующие Вас как физическое лицо. К ним относятся, к примеру, Ваши имя, адрес электронной почты, номер телефона, почтовый адрес и данные кредитной карты.

2. Что такое данные пользователя?
Данные пользователя - это данные, которые компания upjers у Вас запрашивает, обрабатывает и сохраняет когда Вы посещаете веб-страницы и игры, предлагаемые компанией upjers. Данные пользователя используются, в частности, для определения пользователя (например, по имени домена и/или IP-адресу компьютера, через который пользователь поддерживает контакт с upjers).

3. Что такое IP-адрес?
IP-адрес (от англ. Internet Protocol Address) способствует идентификации устройства, имеющего связь с интернетом. Каждый компьютер, имеющий связь с интернетом, может получить определённый IP-адрес, состоящий из определённой комбинации цифр.

4. Что такое Cookie?
Cookie - это небольшие файлы с информацией, которые серверы веб-страниц и игр компании upjers, а также серверы других интернет-страниц, пересылают на браузер пользователя, который их сохраняет на терминальном оборудовании пользователя. Cookies требуются для сохранения информации относительно прибора на терминальном оборудовании с целью повышения удобства пользователя, к примеру, умением веб-страниц и игр при следующем посещении определить посетителя. Помимо прочего, они способствуют сбору статистических данных о посещении веб-страниц и игр, и их анализу с целью улучшения предложения. Cookie включает в себя, помимо прочего, название домена, откуда был отправлен Cookie, "долговечность" Cookie и показатель, который, как правило, является определённой цифрой, которая определяется по принципу случайного выбора. Разумеется, Вы можете повлиять на применение Cookies, настроив браузер так, чтобы он ограниченно допускал Cookies, или категорически отклонял. Сохранённые на компьютере Cookies Вы можете в любое время удалить с жёсткого диска Вашего компьютера вручную или с помощью браузерной функции. Компания upjers предупреждает, что без сохранения Cookies или в случае сохранения Cookies в ограниченном порядке, объём использования веб-страниц и игр компании upjers при определённых обстоятельствах будет ограничен.

§ 1 Запрос, обработка и сохранение персональных данных

Когда Вы посещаете наши веб-страницы или игры, тогда компания upjers или хостинг-провайдеров компании upjers собирает данные о посещении посредством так называемых журнальных файлов сервера. Полученные при этом данные включают в себя название запрошенной веб-страницы или запрошенного файла, дату и время запроса, объём полученных данных, информацию об операционной системе Вашего компьютера и о типе установленного браузера, название прежде посещённой странице, Ваш IP-адрес, Ваш провайдер и уведомление об успешном запросе соответствующей веб-страницы.
upjers запрашивает, обрабатывает и сохраняет те персональные данные, которые Вы добровольно предоставили в электронной или в другой форме, например, воспользовавшись формуляром техподдержки или другим способом на веб-страницах или в играх компании upjers. К ним также относятся данные, которые Вы предоставляете другим пользователям при общении с ними на страницах и в играх компании upjers. upjers рекомендует Вам бережно и экономно обращаться со своими данными, тщательно взвесив, какой информацией и с кем Вы собираетесь делиться при общении на страницах и в играх компании upjers. Определённая информация, например, общение среди пользователей, может быть доступной для других пользователей страниц и игр компании upjers. Чтобы зарегистрироваться на страницах компании upjers, Вам нужно, как правило, идентифицировать себя посредством ввода Вашего электронного адреса. Если Вы хотите в играх воспользоваться платными услугами, то при определённых обстоятельствах компании upjers потребуются дополнительные данные, например, банковские реквизиты.
Некоторые примеры о данных, сохраняемых компанией upjers:
Если Вы зарегистрируйтесь на или воспользуйтесь одной из страниц компании upjers, upjers автоматически сохранит название домена и/или IP-адрес компьютера, с которого был отправлен запрос на страницу компании upjers.
Компания upjers сохранит Ваш электронный адрес, если Вы сообщили его компании upjers. Впрочем, данные, запрашиваемые в отдельных случаях, предоставляются посредством маски ввода.

§ 2 Использование персональных данных

а) Только, если это разрешено законом или Вы дали на это своё согласие, компания upjers сможет собирать, использовать и передавать дальше Ваши персональные данные. Данные, полученные через журнальные файлы сервера, компания upjers использует только для статистического анализа в целях функционирования веб-страниц и игр, обеспечения безопасности и оптимизации веб-страниц и игр. Компания upjers оставляет за собой право для проведения дополнительной проверки данных, если на основании конкретных исходных данных имеются оправданные подозрения незаконного использования веб-страниц и игр.
Указанные при регистрации данные, компания upjers использует в целях пользования веб-страницами и играми. upjers может отправить Вам информацию по электронной почте, данные об изменении объёма предложений соответствующих веб-страниц и игр или о технических обстоятельствах.
В случае установления контакта с компанией upjers, например, с помощью формуляра техподдержки или по электронной почте, Ваши данные будут сохранены в целях обработки Вашего запроса. Это правило также действительно в случае возникновения дополнительных вопросов.
Компания upjers запрашивает, обрабатывает и хранит Ваши данные, впрочем, для получения более образного представления о Вашем пользовании веб-страницами и играми компании, предоставляя Вам таким образом более оптимальный сервис. Так компания upjers, к примеру, может использовать сохранённые персональные данные не только для непосредственного заключения контракта включительно всех с этим связанных пользовательских возможностей (к примеру, использование игр, и с ними связанных услуг, и формуляра техподдержки), но и для улучшения отслеживания технических неполадок, и злоупотребления страницами и играми компании upjers.

б) Мы с удовольствием предоставим Вам информацию о нашем предприятии, наших играх и услугах посредством информационного бюллетеня.
Если Вы хотите получать информационный бюллетень, тогда компании upjers потребуется Ваш действительный электронный адрес. Кроме того, компания upjers нуждается в информации, подтверждающей, что Вы являетесь владельцем указанного электронного адреса или владелец электронного адреса согласен с получением информационного бюллетеня ("верификация"). Давая согласие на получение информационного бюллетеня, система сохраняет ваши IP-адрес и дату регистрации. Это служит в качестве доказательства на случай, если третьи лица злоупотребляют чужим электронным адресом и без ведома правомочного лица согласятся с получением информационного бюллетеня. Другие данные не будут запрашиваться. Указанные данные будут использоваться исключительно для информационного бюллетеня, и не будут переданы третьим лицам.
Техническая рассылка информационного бюллетеня осуществляется по заказу компании upjers компанией emarsys eMarketing Systems AG, Märzstraße 1, 1150 Wien, Österreich (Вена, Австрия).
Если Вы больше не хотите получать информационный бюллетень, Вы можете в любое время отказаться от получения бюллетеня. Для этого нажмите на ссылку "Отказаться от информационного бюллетеня компании upjers", которая имеется в конце каждого информационного бюллетеня.
Помимо этого, Вы, разумеется, можете отказаться от Вашего согласия на получение бюллетеня в любое время любым иным способом, например, в письменной форме (например, по электронной почте на support@upjers.com), без возникновения дополнительных затрат, за исключением затрат на пересылку отзыва (базисные тарифы).

в) upjers оставляет за собой право передавать данные пользователя аутентифицированному производителю услуг, если это необходимо для определения суммы платежа и биллинга пользователя. upjers также оставляет за собой право предоставлять данные пользователя третьем лицам, которые предъявили претензии к upjers по поводу пользователя, в пределах необходимости обработки запроса. По запросу upjers сообщит Вам имя третьего лица. Если upjers работает с третьими лицами для предоставления сервиса, то upjers обязуется обеспечить соблюдение защиты данных третьих лиц.

§ 3 Изменение или удаление персональных данных

Вы можете в любое время изменить свои персональные данные (например, чтобы их обновить или исправить), или их полностью удалить. Если Вы желаете, чтобы компания upjers изменила или больше не использовала Ваши персональные данные, Вы можете связаться с компанией upjers по электронному адресу datenschutzbeauftragter@upjers.com. Компания upjers немедленно изменит или удалит Ваши персональные данные. Компания upjers уведомляет Вас о том, что по техническим причинам или по причинам организаторского характера может случиться так, что уже после получения Вашего запроса об удалении данных будет необходимо провести определённые меры, исполнение которых уже было начато, но не закончено. Также при необходимости мы сможем окончательно удалить Ваши данные с некоторой задержкой, если в силу вступает законная обязанность хранения.

§ 4 Дополнительные указания

1. Использование "Масштабируемой центральной технологии измерения"
Компания upjers использует для некоторых из своих предложений «Масштабируемую центральную технологию измерения» (SZM) компании Fa. INFOnline (https://www.infonline.de) в целях определения статистических показателей использования своих предложений. При этом проводится анонимный сбор измеряемых величин. Измерение аудитории SZM использует для распознавания компьютерных систем альтернативно Cookie с идентификатором «ivwbox.de» или сигнатуру, которая формируется из различных автоматически переданных данных Вашего компьютера. IP-адреса при этом не сохраняются, а информация обрабатывается лишь в анонимной форме.
При разработке измерение аудитории было согласовано с предписаниями политики конфиденциальности. Цель измерения аудитории заключается в статистическом определении интенсивности использования и количества пользователей Интернет-страницы. Отдельные пользователи никогда не будут идентифицированы. Ваша личность всегда остаётся защищённой. Через данную систему Вы не получаете рекламы.
Для веб-страниц, являющихся членами информационного общества «Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetragern e.V.» (Общество по выявлению распространения рекламных носителей: IVW – www.ivw.eu), или принимающих участие в исследовании «internet facts» Общества «Arbeitsgemeinschaft Online-Forschung e.V.» (Общество онлайн-исследований: AGOF – www.agof.de), Общества AGOF и «Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse e.V.» (Общество анализа СМИ: ag.ma - www.agma-mmc.de), а также Общество IVW ежемесячно публикуют статистические данные пользования, ознакомиться с которыми можно на следующих страницах: http://www.agof.de, http://www.agma-mmc.de и http://www.ivw.eu.
Помимо публикации результатов измерения по технологии SZM, Общество IVW регулярно проверяет технологию SZM на предмет соблюдения правил и положений политики конфиденциальности.
Более подробную информацию о технологии SZM Вы найдете на веб-странице компании INFOnline GmbH (https://www.infonline.de), предлагающей данную технологию, а также на веб-страницах политики конфиденциальности Обществ AGOF (http://www.agof.de/datenschutz) и IVW (http://www.ivw.eu).
Вы можете отказаться от обработки данных по технологии SZM, пройдя по следующей ссылке: http://optout.ivwbox.de.

2. Использование Google Analytics
Компания upjers использует в рамках своих предложений Google Analytics, систему веб-анализа компании Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ( далее „Google“). Google Analytics использует так называемые "Cookies" - это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на Вашем компьютере и позволяют анализировать страницу, которой Вы воспользовались. Созданная при помощи Cookie информация об использовании Вами страницы, как правило, передаётся на сервер Google в США, где сохраняется. При активизации функции анонимного IP-адреса на этой Интернет-странице, Ваш IP-адрес, однако, будет сокращён внутри стран-членов Европейского Союза или Европейской экономической зоны. Только в случаях исключения на сервер Google в США может быть передан полный IP-адрес, который будет сокращён уже на месте. По заказу компании upjers Google будет использовать данную информацию, чтобы оценить объём пользования веб-страницей с целью создания отчёта о Вашей активности на странице и выполнения услуг, связанных с использованием веб-сайтов и Интернета. В рамках Google Analytics переданный Вашим браузером IP-адрес не будет объединён с другими данными Google. Вы можете предотвратить сохранение Cookies путём активизации соответствующей функции в Вашем браузере; однако компания upjers Вас предупреждает, что в данном случае Вы возможно не сможете воспользоваться всеми функциями данного сайта. Вы в состоянии отключить функцию Cookies, которая способствует сохранению Ваших данных (включая IP-адрес) и данных относительно использования веб-сайта программой Google, предотвратив таким образом возможность со стороны Google обработать эти данные. Для этого Вам нужно скачать и установить следующий Plugin для Вашего браузера. Актуальная ссылка http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

3.Использование Google AdSense
Когда посредством Google AdSense, рекламной системы от Google, на наших веб-страницах размещается реклама (графическая или текстовая), Ваш браузер, возможно, сохраняет Cookies, отправленные Google. Также Google AdSense использует для сбора информации так называемую систему "WebBacons" (невидимая графика), с помощью которой можно собрать, сохранить и оценить данные таких простых действий, как трафик посетителей на соответствующей веб-странице. Компания upjers не имеет никакого влияния на сбор данных. Однако мы предполагаем, что в любом случае сохраняются данные о посещении страницы и приборе пользователя. Полученная посредством Cookies или WebBacons информация о посещении соответствующей веб-страницы (включительно Вашего IP-адреса) и выдача рекламных форматов пересылаются на сервер компании Google в США, где они сохраняются. Затем Google использует полученную информацию для предоставления Вам отобранной, отвечающей Вашим потребностям рекламы, которая по возможности соответствует Вашим индивидуальным интересам. При определённых обстоятельствах Google также передаёт всю собранную информацию третьим лицам, прежде всего, если Google обязуется это сделать с точки зрения закона или для обработки этих данных третьими лицами по заказу Google. Google не хранит Ваш IP-адрес вместе с другими сохранёнными компанией Google данными.

Подробную информацию о сборе и об использование данных, а также о Ваших с этим связанных правах и возможностях настройки браузера для защиты Вашей конфиденциальности, Вы можете прочесть в политике конфиденциальности компании Google под этой ссылкой: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Вы можете предотвратить сохранение Cookies на жёстком диске Вашего компьютера. Для этого Вам нужно в настройках Вашего браузера изменить соответствующую настройку, например, выбрать функцию "запретить сохранение Cookies". Компания upjers, однако, Вас предупреждает, что в данном случае Вы, вероятно, не сможете воспользоваться всеми функциями этого предложения. Используя эту страницу, Вы соглашаетесь с правом на обработку нами от Google полученных о Вас данных, согласно выше описанным разъяснениям и в выше изложенных целях.

4.Пользование услугами для оптимизации онлайн рекламы
Компания upjers предоставляет своим пользователям в рамках своего интернет-предложения к использованию следующие Social Media Plugins (Социальные Медиа-Плагины):

- Кнопка "Like" или же "Нравится" социальной сети Facebook, которой руководит компания Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Pao Alto, CA 94304, USA;

- Кнопка Google "+1" социальной сети Google+, которой руководит компания Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA;

- Twitter "Tweet" коммуникационной платформы Twitter, которой руководит компания Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.

Плагины разрабатываются соответствующими компаниями, предоставляются к использованию и размещаются без изменений на наших веб-страницах. С помощью такой кнопки пользователь может порекомендовать посещённую веб-страницу другим пользователям. Таким образом Вы можете рекомендовать предложения компании upjers своим друзьям на Facebook, пользователям Google Plus, а также фолловерам в Twitter. Если Вы, к примеру, нажали на кнопку "Нравится", то на Вашей странице в Facebook появится сообщение, что Вы рекомендуете наши услуги. Если Вы воспользуйтесь кнопкой Google Plus „+1“, то рекомендация будет отображена в Вашем Google Plus-профиле или в результатах поиска поисковой системы „Google“. Кроме того, Ваша рекомендация вместе с именем и фотографией Вашего профиля может отображаться в Интернете на веб-страницах и в объявлениях третьих лиц. С помощью кнопки Twitter Вы можете поделиться статьёй о предложениях или страницей с предложениями компании upjers на странице Twitter. Помимо этого, они допускают автоматическую коммуникацию между веб-страницами и соответствующей платформой.

Если Вы активировали плагин одной из платформ, Ваш браузер будет напрямую соединён с сервером платформы в США, после чего он будет общаться с соответствующим обслуживанием. Содержимое плагина с сервера напрямую загружается в браузер, и уже оттуда информация передаётся на нашу веб-страницу.

Поэтому мы не имеем никакого влияния на объём данных, который получает провайдер платформы при помощи соответствующей кнопки, и в соответствии с нашим уровнем знаний ставим Вас в известность: мы предполагаем, что сохраняются данные о посещении Вами веб-страницы, об использовании кнопки и Ваш IP-адрес.

Следовательно, благодаря установки социальных плагинов (так называемых Social Plug-ins), Facebook получает информацию о Вашем посещении соответствующей веб-страницы с предложением компании upjers. Если на тот момент Вы находитесь в своём аккаунте на Facebook, то Facebook в состоянии сопоставить посещение Вами страницу с Вашим аккаунтом на Facebook. Если Вы воспользовались социальным плагином, например, нажав на кнопку "Нравится", то соответствующая информация будет непосредственно передана с Вашего браузера на Facebook и будет там сохранена. Если Вы не являетесь членом сообщества Facebook, то вероятность, что Facebook сохранит Ваш IP-адрес, тем не менее существует, однако, согласно Facebook, в Германии сохраняется лишь анонимизированный IP-адрес. Если Вы являетесь членом сообщества Facebook и не хотите, чтобы при помощи услуг компании upjers Facebook собирал данные о Вас и совмещал их с Вашими сохранёнными данными как члена сообщества Facebook, Вам нужно до посещения веб-страниц с услугами компании upjers выйти из аккаунта на Facebook.

Согласно Google, сбор персональных данных не будет осуществлён пока Вы не нажмёте на кнопку „+1“. Сбор и обработка персональных данных, таких как IP-адрес, происходит лишь в том случае, если член сообщества Google находится в своём аккаунте.

Насколько нам известно, в случае использования кнопки Twitter сохраняются лишь Ваш IP-адрес и Интернет-адрес соответствующей веб-страницы с услугой компании upjers, которые используются только в целях отображения данной кнопки.

Если у Вас есть профиль на одной из платформ, как правило, оператор платформы в состоянии, при активации соответствующего плагина, сопоставить Ваш пользовательский профиль с определённой информацией. Если Вы не согласны с этими действиями, Вам стоит выходить из своего профиля до активации плагина.

Больше подробностей о целях и об объёме взимаемых данных, и о дальнейшем использовании данных операторами платформ, а также о Ваших соответствующих правах и возможных настройках с целью защиты конфиденциальности, Вы можете прочесть в политике конфиденциальности следующих страниц:

Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
Google+: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html
Twitter: https://twitter.com/privacy

Мы хотим поставить Вас в известность о том, что при помощи дополнений (так называемых Add Ons), таких как Facebook Blocker, Вы можете заблокировать Social Media Plugins для Вашего браузера.

5. Обращение с данными при использовании интегрированных игр
Некоторые игры компании upjers соединенны с платформой социальных сетей (прежде всего с Facebook). Такие игры называются „Apps“, то есть „Applications“. Если Вы хотите воспользоваться данными играми, Вас попросят дать своё согласие на право доступа к ниже указанным данным, и их сохранения компанией upjers:

  • Имя, фамилия, пол, дата рождения
  • Профильные данные или соответствующий интернет-адрес
  • Логин, адрес эл. почты, который был указан при регистрации на странице Facebook
  • Местонахождение и устройства доступа
  • Идентификатор игрока (ID), который соединён с публично доступной информацией (на странице Facebook)
  • Идентификатор игрока (ID) Ваших друзей, которые тоже соединены с игрой.

  • Нажав на кнопку "Допустить", Вы соглашаетесь со сбором данных, их сохранением и обработкой согласно данной Политике конфиденциальности.

    Компания upjers предупреждает Вас, что на объёме информации, полученной компанией upjers от Facebook, может сказаться определённая настройка Вашего профиля. На информации может сказаться прежде всего тот факт, что
  • Вы контролируете, какая информация о Вас будет доступна для Ваших друзей на странице Facebook,
  • Вы не допускаете, чтобы информация о Вас была доступна для определённого использования,
  • Вы игнорируете определённые приглашения в игру,
  • Вы контролируете, кому доступна Ваша лента активности.

  • 6. Модус незамедлительной игры
    Если компания upjers предоставляет Вам возможность игры без привычной регистрации, Вы получаете гостевой аккаунт. В таком временно ограниченном гостевом аккаунте Вы не можете воспользоваться платными дополнительными услугами. У Вас не запросят Ваших личные данных (например, адрес Вашей электронной почты). Напротив, посредством гостевого имени и соответствующего пароля Вы получите доступ к игре.
    Созданное в рамках гостевого аккаунта гостевое имя будет автоматически удалено по истечении определённого срока (который будет указан в игре) с момента входа в игру. Однако Вы можете зарегистрироваться в данной игре. Указанные в рамках регистрации персональные данные будут обработаны согласно данной политике конфиденциальности.

    § 5 Информация о личных данных

    По Вашему запросу компания upjers бесплатно предоставит Вам информацию о всех Ваших сохранённых персональных данных. Данная информация, как правило, передаётся в электронном виде, обычно по электронной почте.

    § 6 Сторонние веб-страницы / ссылки

    В случае того, что Вы будете переправлены по ссылке, размещённой на одной из веб-страниц или игр компании upjers, на стороннюю веб-страницу, компания upjers оповещает Вас о том, что данная политика конфиденциальности не распространяется на сторонние веб-страницы. Компания upjers не несёт ответственности за то, как владелец стороннего сайта будет обращаться с Вашими персональными данными. В особенности, upjers не отвечает за то, что владелец стороннего сайта придерживается такой же политике конфиденциальности, как компания upjers. Поэтому upjers советует Вам всегда тщательно ознакомляться с политикой конфиденциальности связанных посредством ссылок сторонних веб-страниц.

    § 7 Изменение политики конфиденциальности

    Компания upjers оставляет за собой право в любое время изменить политику конфиденциальности. При этом upjers будет всегда соблюдать действительные законы по защите данных. upjers рекомендует при каждом посещении веб-страниц и игр информироваться о действующих законах о защиты данных. Если компания upjers решит использовать Ваши персональные данные в более обширном объёме, upjers, разумеется, предварительно поставит Вас об этом в известность.



    Последнее обновление: сентябрь 2013 г.


    Поставщик услуг:
    upjers GmbH
    Коммерческий директор: Klaus Schmitt
    Адрес: Hafenstrasse 13, 96052 Bamberg

    Е-майл: mail@upjers.com
    Тел.: 0951/5109080
    Факс: 0951/510908102

    Суд, ведущий реестр: Amtsgericht Bamberg (Суд первой инстанции г. Бамберг)
    Регистрационный номер: HRB 5558

    ИНН: DE275673923


    Уполномоченный по защите данных:
    Адвокат Dr. Andreas Lober
    Адрес электронной почты: datenschutzbeauftragter@upjers.com